Traductions de „Orator“ dans le dictionnaire allemand » italien

Kurator <-s, -en> SUBST m , Kuratorin SUBST f

Kurator

amministratore m , -trice f fiduciario m , -a f

Lokator <-s, -en> SUBST m

Lokator

locatore m

Traktor <-s, -en> SUBST m

Traktor

trattore m

Prätor <-s, -en> SUBST m HIST

Prätor

pretore m

Oration <Oration, -en> SUBST f

Oration

orazione f

Äquator <-s, -en> SUBST m

Äquator

equatore m

Senator <-s, -en> SUBST m , Senatorin SUBST f <-, -nen>

Senator

senatore m , -trice f

Taxator <-s, -en> SUBST m WIRTSCH

Taxator

stimatore m

orange [oˈrãːʒ(ə)] ADJ inv

orange

(di colore) arancione, arancio

Rotor <-s, -en> SUBST m TECH FLUG RADIO

Rotor

rotore m

Motor <-s, -en> SUBST m

Motor

motore m

den Motor anlassen (od anwerfen)

avviare il motore

der Motor kocht

l’acqua nel radiatore bolle

mit laufendem Motor

con il motore acceso

Autor <-s, -en> SUBST m

Autor

autore m

Doktor <-s, -en> SUBST m

1. Doktor (akademischer Grad):

Doktor

dottorato m (di ricerca)

den medizinischen Doktor haben

avere conseguito il dottorato in medicina

seinen Doktor machen

fare il dottorato

2. Doktor (Träger eines Doktortitels):

Doktor

dottore m di ricerca

Doktor

dottoressa f di ricerca

Doktor ehrenhalber

dottore honoris causa

3. Doktor (in der Anrede):

Doktor

dottor m

Doktor

dottoressa f

sehr geehrte Frau Doktor Maier

gentile dottoressa Maier

4. Doktor ugs :

Doktor

dottore m

Hektor Eigenn. m

Hektor

Ettore m

rangehen wie Hektor an die Buletten ugs

mettersi di buona lena

Kantor <-s, -en> SUBST m

1. Kantor:

Kantor

= organista e direttore del coro di una chiesa

2. Kantor obs :

Kantor

cantore m

Kontor <-s, -e> SUBST nt

Kontor

agenzia f

Kontor

ufficio m (commerciale)

Liktor <-s, Liktoren> SUBST m HIST

Liktor

littore m

Rektor <-s, -en> SUBST m

1. Rektor (Grundschule):

Rektor

direttore m

2. Rektor (weiterführende Schule):

Rektor

preside m

3. Rektor (Universität):

Rektor

rettore m

Rhetor <-s, -en> SUBST m

Rhetor

retore m

Faktor <-s, -en> SUBST m

1. Faktor:

Faktor

fattore m

2. Faktor TYPO :

Faktor

proto m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In Bezug auf die rednerische Performanz steht der Begriff der Authentizität in einem engen Verhältnis mit dem Ethos einer Person, in der Rhetorik mit dem Orator.

de.wikipedia.org

Der Fürst nannte den Grafen energischen Orator, dessen Eloquenz Stärke und Energie ist.

de.wikipedia.org

In der klassischen Rhetoriktheorie ist der Orator der Fachterminus für einen strategischen Kommunikator.

de.wikipedia.org

Im römischen Kulturkreis bezeichnete man aber als Rhetor im engeren Sinn den Lehrer der Beredsamkeit und den ausübenden Redner als Orator.

de.wikipedia.org