Traductions de „Sytë“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Byte <-[s], -[s]> [bait] SUBST nt

Byte

byte m

Site <-, -s> [sait] SUBST f (im Internet)

Site

sito m

Este <-n, -n> SUBST m , Estin SUBST f <-, -nen>

Este

estone m/f

stet ADJ geh

stet → stetig

Voir aussi : stetig

stetig ADJ

stetig (beständig)

costante

stetig (andauernd)

continuo

I . sie SUBST f

1. sie:

sie

lei

geht sie heute zur Schule? (wird nicht übersetzt, wenn nicht betont)

va a scuola oggi?

sie fährt morgen

parte domani

2. sie:

steht die Mauer noch? - nein, sie wurde abgerissen (wird nicht übersetzt, wenn es sich auf Sachen und Tiere bezieht)

c’è ancora il muro? - no, è stato demolito

sie (betont):

sie

lei

kommt sie auch?

viene anche lei?

ist sie das?

è lei?

sie ist es

è lei

sie selbst

lei stessa

Idiomes/Tournures:

da ist sie ja!

eccola!

II . sie SUBST pl

1. sie:

sie

loro mpl/fpl

sie fahren morgen (wird nicht übersetzt, wenn nicht betont)

partono domani

sie sind gerade angekommen

sono appena arrivati

sie (betont):

sie

loro

kommen sie auch?

vengono anche loro?

sie sind es

sono loro

sind sie das?

sono loro?

Idiomes/Tournures:

da sind sie ja!

eccoli!

spie

spie → speien

Voir aussi : speien

speien <spie, gespien> VERBE intr & trans +haben

speien

sputare

Gift und Galle speien fig

sputare veleno

Tüte <-, -n> SUBST f

1. Tüte:

Tüte

cartoccio m

eine Tüte Kirschen

un cartoccio di ciliegie

das kommt nicht in die Tüte ugs fig

neanche per idea

2. Tüte (Tragtüte):

Tüte

sacchetto m

Tüte

busta f

Tote <-n, -n> SUBST m/f

Tote

morto m , -a f

Tote (Verstorbene)

defunto m , -a f

Tute <Tute, -n> SUBST f kinderspr

Tute → Tuthorn

Voir aussi : Tuthorn

Tuthorn <-[e]s, -hörner> SUBST nt kinderspr

Tuthorn

trombetta f