Traductions de „Verlegerverband“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Unternehmerverband <-[e]s, -verbände> SUBST m

Unternehmerverband

associazione f degli, di imprenditori

Verbraucherverband <-[e]s, -verbände> SUBST m

Verbraucherverband

unione f ( od associazione f ) dei consumatori

Arbeitgeberverband SUBST m

Arbeitgeberverband

associazione f degli imprenditori

Querverband <-[e], -verbände> SUBST m

1. Querverband:

Querverband

fasciatura f trasversale

2. Querverband BAU :

Querverband

traversa f

Ruderverband <-[e]s, -verbände> SUBST m

Ruderverband → Ruderverein

Voir aussi : Ruderverein

Ruderverein <-[e]s, -e> SUBST m

Ruderverein

circolo m canottieri

Panzerverband <Panzerverband, -verbände> SUBST m

Panzerverband

unità f corazzata

Bomberverband <-[e]s, -verbände> SUBST m

Bomberverband → Bombengeschwader

Voir aussi : Bombengeschwader

Bombengeschwader <-s, Bombengeschwader> SUBST m

Bombengeschwader

squadriglia f di bombardieri

Pionierverband <-[e]s, -verbände> SUBST m

Pionierverband

unità f di pionieri

Kreuzverband <-[e]s, -verbände> SUBST m

Kreuzverband

fasciatura f a croce

Verleger <-s, -> SUBST m , Verlegerin SUBST f <-, -nen>

Verleger

editore m , -trice f

verlegerisch ADJ

verlegerisch

editoriale

I . verlegen VERBE trans

1. verlegen (an unbekannten Ort):

verlegen

mettere chissà dove

2. verlegen (verschieben):

verlegen

spostare, rimandare

3. verlegen:

verlegen

trasferire

den Wohnsitz nach Bonn verlegen

trasferire la residenza a Bonn

4. verlegen:

verlegen

collocare, ambientare

die Handlung eines Films in das vorige Jahrhundert verlegen

ambientare un film nel secolo scorso

5. verlegen TECH :

verlegen

posare

6. verlegen (Verlag):

verlegen

pubblicare

II . verlegen VERBE rfl

1. verlegen:

sich verlegen

darsi

sich auf die Musik verlegen

darsi alla musica

Idiomes/Tournures:

sich verlegen

passare, ricorrere

sich aufs Drohen verlegen

passare alle minacce

Gehverband <-[e]s, -verbände> SUBST m

Gehverband

ingessatura f (non rigida)

Druckverband SUBST m MED

Druckverband

fasciatura f di compressione

Zweckverband <-[e]s, -verbände> SUBST m

Zweckverband

consorzio m

Tapeverband [ˈteːpfɛrbant] SUBST m MED

Tapeverband

bendaggio m adesivo

Hotelverband SUBST

Entrée d'utilisateur

Hotelverband m COMM

associazione (f) degli albergatori

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Verlegerverband entspricht in seinen Funktionen dem deutschen Börsenverein.

de.wikipedia.org