Traductions de „abflößen“ dans le dictionnaire allemand » italien

geflossen

geflossen → fließen

Voir aussi : fließen

fließen <floss, geflossen> VERBE intr +sein

fließen

scorrere

der Fluss fließt durch die Stadt

il fiume scorre attraverso la città

der Fluss fließt ins Meer

il fiume sbocca in mare

der Champagner floss in Strömen

lo champagne scorreva a fiumi

abfassen VERBE trans

abfassen

redigere, stendere

abfressen <irr> VERBE trans

abfressen

divorare (del tutto)

verflossen ADJ

1. verflossen (vergangen):

verflossen

trascorso

Idiomes/Tournures:

ihr verflossener Freund ugs

il suo ex ragazzo

abflauen VERBE intr +sein

1. abflauen:

abflauen

ridursi

der Wind flaute ab

il vento calò

das Geschäft flaut ab

gli affari ristagnano

2. abflauen fig :

abflauen

languire

das Gespräch flaute ab

la conversazione languiva

I . abflachen VERBE trans

abflachen

spianare

II . abflachen VERBE intr +sein

1. abflachen:

abflachen

calare, diminuire

2. abflachen fig :

abflachen

appiattirsi, calare

abfliegen <irr> VERBE intr +sein

1. abfliegen FLUG :

abfliegen

decollare

2. abfliegen (Personen):

abfliegen

partire in aereo

abfließen <irr> VERBE intr +sein

abfließen

defluire

abgeschlossen ADJ

abgeschlossen

compiuto

abflusslos ADJ GEOG

abflusslos

senza sbocco (al mare)