Traductions de „basa“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

bass ADV obs

bass erstaunt, verwundert sein, sich bass (ver)wundern

essere molto stupito, meravigliarsi molto

baba ADJ, bäbä

nicht anfassen, das ist baba kinderspr

non toccare, è sporco

Bass <-es, Bässe> SUBST m

1. Bass:

Bass

basso m

2. Bass (im Chor):

Bass

bassi mpl

Base <-, -n> SUBST f

1. Base CHEM :

Base

base f

2. Base (Cousine):

Base

cugina f

Bast <-[e]s, -e> SUBST m

Bast

rafia f

bah INTERJ, bäh

bah

puh, puah

bat

bat → bitten

Voir aussi : bitten

I . bitten <bat, gebeten> VERBE trans

1. bitten:

jemanden um etwas bitten

pregare qn per qc, chiedere qc a qn

2. bitten:

jemanden zum Kaffee bitten

invitare qn a prendere un caffè

3. bitten:

jemanden zu sich bitten

fare venire qn

Idiomes/Tournures:

darf ich bitten?

vuole ballare?

II . bitten <bat, gebeten> VERBE intr +haben

um Hilfe/Verzeihung bitten

chiedere aiuto/scusa

bald < komp eher, sup am ehesten> ADV

1. bald:

bald

fra poco, presto

es wird bald Nacht

presto farà notte

2. bald (rasch):

bald

presto, subito

nicht so bald fertig sein

non essere subito pronto

3. bald (fast):

bald ugs

quasi

Idiomes/Tournures:

auf bald! bis bald! ugs

a presto!

so bald wie (als) möglich

il più presto possibile

wird’s bald?

sbrigati! spicciati!

band

band → binden

Voir aussi : binden

I . binden <band, gebunden> VERBE trans

1. binden:

binden

legare

2. binden:

einen Strauß/eine Schleife/die Krawatte binden

fare un mazzo di fiori/un fiocco/il nodo alla cravatta

3. binden (Buch):

binden

rilegare

II . binden <band, gebunden> VERBE intr +haben (Gips, Leim)

binden

fare presa

III . binden <band, gebunden> VERBE rfl

sich binden

legarsi, impegnarsi

bang

bang → bange

Voir aussi : bange

bange ADJ

bange

pauroso

bange Minuten

minuti d’ansia

jemandem od jemanden bange machen

fare paura a qn

bar ADJ

Entrée d'utilisateur

bar einer Sache (ohne etw) littér

privo di qc