Traductions de „bored“ dans le dictionnaire allemand » italien

bohrend ADJ

1. bohrend (Blick):

bohrend

penetrante

2. bohrend (Frage):

bohrend

indagatrice

3. bohrend (quälend):

bohrend

tormentoso

boreal ADJ

boreal

boreale

borgen VERBE trans

1. borgen (verleihen):

borgen

dare in prestito, prestare

2. borgen (entleihen):

borgen

prendere in prestito

sich (dat) etwas borgen

prendere in prestito qc

I . bohren VERBE trans

1. bohren:

bohren

perforare, trapanare

ein Loch bohren

fare un buco

2. bohren (Schacht):

bohren

scavare

3. bohren:

einen Pfahl in die Erde bohren

far penetrare un palo nel terreno

4. bohren MECH :

bohren

alesare

II . bohren VERBE intr +haben

1. bohren:

an/in etwas (dat) bohren

trapanare qc

2. bohren:

nach Erdöl bohren

trivellare in cerca di petrolio

3. bohren:

in jemandem bohren (Schmerz) fig

tormentare qn

4. bohren ugs :

bohren (drängen)

insistere

bohren (hartnäckig forschen)

indagare ostinatamente

Idiomes/Tournures:

in der Nase bohren

mettersi le dita nel naso

III . bohren VERBE rfl

sich durch etw/in etwas (akk) bohren

conficcarsi in qc

Bord <-[e]s, -e> SUBST nt

Bord

mensola f

I . geboren ADJ

geboren

nato

ich bin in Köln geboren

sono nato a Colonia

geborener Deutscher

tedesco di nascita

Frau Braun, geborene Müller

la Signora Braun, nata Müller

II . geboren VERBE pperf

geboren → gebären

Voir aussi : gebären

gebären <gebiert, gebar, geboren> VERBE trans

gebären

partorire

Alfred Eigenn. m

Alfred

Alfredo m

borkig ADJ

1. borkig:

borkig

molto ruvido

2. borkig (krustig):

borkig

crostoso, ricoperto di croste

Borneo <-s> Eigenn. nt

Borneo

Borneo m

Bohrer <-s, -> SUBST m

Bohrer

trapano m