Traductions de „daß-satz“ dans le dictionnaire allemand » italien

Messsatz <-es, -sätze> SUBST m , Mess-Satz

Messsatz

set m di strumenti di misura

Tagessatz SUBST m

1. Tagessatz JUR :

Tagessatz

tasso m giornaliero

2. Tagessatz (tägliche feste Kosten):

Tagessatz

tariffa f giornaliera

Zinssatz SUBST m

Zinssatz → Zinsfuß

Voir aussi : Zinsfuß

Zinsfuß SUBST m

Zinsfuß

tasso m di interesse

Massenabsatz <-[e]s, -sätze> SUBST m

Massenabsatz

vendita f massiccia

Sinussatz <-es> SUBST m MATH

Sinussatz

teorema m del seno

Schlusssatz SUBST m

1. Schlusssatz:

Schlusssatz

frase f conclusiva

2. Schlusssatz MUS :

Schlusssatz

finale m

Aussagesatz <-es, -sätze> SUBST m

Aussagesatz

frase f ( od proposizione f ) dichiarativa, enunciato m

dasselbe

dasselbe → derselbe

Voir aussi : derselbe

derselbe < f dieselbe, nt dasselbe> PRON DÉM m

derselbe

lo stesso, la stessa

derselbe

il medesimo, la medesima

er ist immer derselbe

è sempre lo stesso

welches Buch liest du? – dasselbe, das du liest

quale libro leggi? – lo stesso che leggi tu

derselbe Mann

lo stesso uomo

dieselbe Frau

la stessa donna

Rechtssatz <-es, -sätze> SUBST m

Rechtssatz → Rechtsnorm

Voir aussi : Rechtsnorm

Rechtsnorm <Rechtsnorm, -en> SUBST f

Rechtsnorm

norma f giuridica

Beitragssatz <-es, -sätze> SUBST m

Beitragssatz

aliquota f contributiva

Glaubenssatz <-[e]s, -sätze> SUBST m

Glaubenssatz

dogma f

Absichtssatz <-es, -sätze> SUBST m

Absichtssatz

(proposizione f ) finale f

Umstandssatz <-es, -sätze> SUBST m

Umstandssatz

proposizione f avverbiale

Klassenaufsatz <-es, -aufsätze> SUBST m

Klassenaufsatz

componimento m ( od tema m ) in classe

Dreisatz SUBST m MATH

Dreisatz

regola f del tre semplice

Fortsatz SUBST m MED

Fortsatz

prolungamento m

Kopfsatz <-es> SUBST m MUS

Kopfsatz

frase f di apertura