Traductions de „dumpel“ dans le dictionnaire allemand » italien

Kumpel <-s, -> SUBST m

1. Kumpel (Bergmann):

Kumpel

minatore m

2. Kumpel (Arbeitskollege):

Kumpel ugs

compagno m di lavoro

3. Kumpel (Freund):

Kumpel

amico m

Rumpel <Rumpel, -n> SUBST f obs

Rumpel

asse m da bucato

dümpeln VERBE intr +haben SCHIFF

dümpeln

rollare leggermente

humpeln VERBE intr +haben +sein

humpeln

zoppicare

rumpeln VERBE intr ugs

1. rumpeln ugs +haben:

rumpeln

fare baccano (od fracasso)

2. rumpeln (rumpelnd fahren) ugs :

rumpeln +sein

passare con fracasso

Dumper <-s, Dumper> [ˈdampɐ, ˈdʊmpɐ] SUBST m

Dumper

dumper m

dumpf ADJ

1. dumpf (dunkel klingend):

dumpf

cupo

ein dumpfer Schlag

un tonfo sordo

2. dumpf (muffig):

dumpf

che sa di muffa

3. dumpf:

ein dumpfes Schweigen (stumpfsinnig) fig

un silenzio cupo ( od apatico)

4. dumpf:

ein dumpfer Schmerz (undeutlich)

un dolore sordo

Idiomes/Tournures:

ein dumpfes Gefühl fig

una sensazione vaga

Tümpel <-s, -> SUBST m

Tümpel

pozza f

Tümpel

pozzanghera f

Ampel <-, -n> SUBST f

1. Ampel:

Ampel

semaforo m

bei Rot über die Ampel fahren

passare col (semaforo) rosso

2. Ampel (für Blumen):

Ampel

vaso m da fiori sospeso

Tempel <-s, -> SUBST m

Tempel

tempio m

Gimpel <-s, Gimpel> SUBST m

1. Gimpel ORN :

Gimpel

ciuffolotto m

2. Gimpel ugs pej :

Gimpel

sempliciotto m

Gimpel

babbeo m

simpel ADJ

simpel

semplice

Wimpel <-s, -> SUBST m

1. Wimpel:

Wimpel

gagliardetto m

2. Wimpel SCHIFF :

Wimpel

guidone m

Simpel <-s, Simpel> SUBST m reg ugs

Simpel

sempliciotto m