Traductions de „etreut“ dans le dictionnaire allemand » italien

erfreut ADJ

über etwas (akk) erfreut sein

essere contento di qc

sehr erfreut!

molto lieto!

Getreue <-n, -n> SUBST m/f

Getreue

fedele m/f

Getreue (Anhänger)

seguace m/f

I . erneut ADJ

erneut

nuovo, ulteriore

erneute Fragen

ulteriori domande

II . erneut ADV

erneut

di nuovo

getreu ADJ

getreu

fedele

ein getreuer Diener

un servitore fedele

eine getreue Reproduktion

una riproduzione fedele

getreu seinen Anweisungen

conforme alle sue indicazioni

verstreut ADJ, VERBE pperf

1. verstreut → verstreuen

2. verstreut:

verstreut

sparso, sparpagliato

verstreute Bauernhöfe

casolari sparsi

Voir aussi : verstreuen

verstreuen VERBE trans

verstreuen

spargere, sparpagliare

zerstreut ADJ

zerstreut

distratto, sbadato

Streu <-> SUBST f

Streu

strame m

Streu

lettiera f

Choreut <-en, -en> [k-] SUBST m

Choreut

coreuta m

Gestreu <-[e]s> SUBST nt

1. Gestreu:

Gestreu

strame m

Gestreu

lettiera f

2. Gestreu (notdürftige Schlafstätte):

Gestreu

paglia f

I . streuen VERBE trans

1. streuen:

streuen

(co)spargere

Dünger auf das Beet streuen

cospargere l’aiuola di concime

2. streuen (verstreuen):

streuen

sparpagliare

3. streuen ugs :

streuen

diffondere

Gerüchte unter die Leute streuen

diffondere voci tra la gente

II . streuen VERBE intr +haben

1. streuen (Schusswaffe):

streuen

essere impreciso nel tiro

2. streuen (Strahlen):

streuen

disperdersi

3. streuen MED :

streuen

diffondersi

Streuer <-s, Streuer> SUBST m

Streuer → Streubüchse

Voir aussi : Streubüchse

Streubüchse <Streubüchse, -n> SUBST f , Streudose

1. Streubüchse (für Salz):

Streubüchse

spargisale m

2. Streubüchse (für Pfeffer):

Streubüchse

spargipepe m

3. Streubüchse (für Zucker):

Streubüchse

spargizucchero m

Untreue SUBST f

Untreue

infedeltà f