Traductions de „floor“ dans le dictionnaire allemand » italien

floss

floss → fließen

Voir aussi : fließen

fließen <floss, geflossen> VERBE intr +sein

fließen

scorrere

der Fluss fließt durch die Stadt

il fiume scorre attraverso la città

der Fluss fließt ins Meer

il fiume sbocca in mare

der Champagner floss in Strömen

lo champagne scorreva a fiumi

flott ADJ ugs

1. flott (schnell):

flott ugs

svelto

2. flott (schwungvoll):

flott ugs

vivace, allegro

eine flotte Melodie

un motivetto allegro

3. flott (schick):

flott ugs

chic, elegante

4. flott (lebenslustig):

flott ugs

spensierato

ein flottes Leben

una vita spensierata

5. flott:

flott sein SCHIFF

essersi disincagliato

Idiomes/Tournures:

das Motorrad ist wieder flott fig

la moto è di nuovo a posto

I . Flor <-s, -e> SUBST m

1. Flor:

Flor

fioritura f

Flor fig

fioritura f

Flor fig

sviluppo m

2. Flor (Menge):

Flor

miriade f

ein Flor duftender Blumen

una miriade di fiori profumati

Flor Wendungen

im Flor sein

essere in fiore

die Wirtschaft kommt wieder in Flor

l’economia fiorisce

Fluor <-s> SUBST nt

Fluor

fluoro m

florid ADJ MED

eine floride Krankheit

una malattia a evoluzione rapida, una malattia galoppante

flocht

flocht → flechten

Voir aussi : flechten

flechten <flicht, flocht, geflochten> VERBE trans

flechten

intrecciare

einen Zopf flechten

fare una treccia

Flexor <-s, -en> SUBST m

Flexor

flessore m

Flexor

muscolo m flessore

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem war ein verstärkter Schwerlastboden als sogenannter Roller-Floor eingebaut, der die Verwendung von Flurfördergeräten für Transportpaletten ermöglichte.

de.wikipedia.org

Die Auskopplung Hit the Floor wurde als seine erste Single veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Sollten die Zinsen wider Erwarten sinken, dann ist das Risiko eines sinkenden Zinsniveaus reduziert worden, da das Nominal am unteren Ende (Floor) niedriger ist.

de.wikipedia.org

Eine präoperative Pelvic-Floor-Sonographie, vor allem aber das Ausmessen der Urethralänge, ist also in jedem Fall indiziert.

de.wikipedia.org

Analog wird bei einem Floor ebenfalls ein fester Betrag gezahlt, sofern das Fixing unter der Floorrate lag.

de.wikipedia.org

Es ist nur ein Floor vorhanden, von dem aus auch der teilweise nicht überdachte Außenbereich direkt am Wasser bespielt wird.

de.wikipedia.org

Zwischen dem eigentlichen Festivalgelände und dem Zeltplatz befindet sich außerdem der Sleepless Floor.

de.wikipedia.org

Floor wurde sowohl Präsident des Verbandes, als auch der Trainer aller Auswahlmannschaften, die er aus dem Nichts aufbaute.

de.wikipedia.org

2006 wurden die Unternehmen Kennis und Floor übernommen.

de.wikipedia.org

Dessen Gras besteht im Sommer aus einem Floor von Wildblumen.

de.wikipedia.org