allemand » italien

gespannt ADJ

I . spannen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

3. spannen (festklemmen):

spannen
stringere, serrare

II . spannen VERBE intr +haben

Voir le tableau de conjugaison

III . spannen VERBE rfl

Voir le tableau de conjugaison

1. spannen:

sich spannen
tendersi

Idiomes/Tournures:

sich spannen (sich wölben)
inarcarsi, stendersi

Expressions couramment utilisées avec gespannter

in gespannter Erwartung
in ansiosa attesa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die meisten Netze entstanden wohl noch mittels über die Flure und Fassaden gespannter Koaxialkabel und ähnlicher Methoden.
de.wikipedia.org
Hierbei wird ein allseitig gespannter Prüfkörper einseitig mit einem kontinuierlich steigenden Öldruck belastet, der zu einer Ausbeulung des Prüfkörpers führt.
de.wikipedia.org
Den Satz ist nahezu durchgehend von "leidenschaftlich-gespannter, tiefernster Stimmung".
de.wikipedia.org
Später war das Einvernehmen zwischen dem Botschafter und den Militärberatern deutlich gespannter.
de.wikipedia.org
Dazu strukturierten transparente, fest installierte Wände und Gänge aus gespannter weißer Gaze die Raum-Perzeption.
de.wikipedia.org
Die Trommel () wird aus dem -Baum gefertigt und besteht aus dem ausgehöhlten Baumstamm, der senkrecht auf dem Boden steht und darüber gespannter Haifischhaut.
de.wikipedia.org
Diese Lust könne man auch als Angstlust bezeichnen, wie sie bei vielen Menschen beispielsweise beim Achterbahnfahren entstehe; die Überwindung von ängstlicher und gespannter Erwartung mache Freude.
de.wikipedia.org
Im Laufe der Zeit wurde das Verhältnis zwischen beiden immer gespannter, sie publizierten nun auch offen Polemiken und herabsetzende Berichte über die Ergebnisse des Konkurrenten.
de.wikipedia.org
Der Laut ist ein gespannter, glottaler egressiver Verschlusslaut.
de.wikipedia.org
Damit existiert ein im Wesentlichen aus dem Gesundheitsschutz begründeter weit gespannter Rahmen, in dem sich die Tarifparteien mit ihren Vereinbarungen bewegen können.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires