Traductions de „glasses“ dans le dictionnaire allemand » italien

glasen +haben VERBE intr

glasen

mettere un vetro

Ulysses Eigenn. m

Ulysses

Ulisse m

Glaser <-s, -> SUBST m

Glaser

vetraio m

glasig ADJ

1. glasig:

glasig

vitreo

glasige Augen

occhi vitrei

2. glasig (durchsichtig, klar):

glasig

trasparente

glastig reg

glastig → glänzend

Voir aussi : glänzend

I . glänzend ADJ

1. glänzend:

glänzend

splendido

ein glänzendes Fest

una splendida festa

2. glänzend fig :

glänzend

brillante

ein glänzender Schauspieler

un brillante attore

II . glänzend ADV

1. glänzend:

glänzend

magnificamente

Idiomes/Tournures:

glänzend schwarz

nero lucido

I . glauben VERBE trans

glauben

credere

ich glaube, ja!

credo di sì!

er glaubt ihr jedes Wort

crede a ogni sua parola

das ist doch nicht zu glauben!

incredibile!

es ist kaum zu glauben

è poco credibile

II . glauben VERBE intr +haben

1. glauben:

jdm/etw glauben

credere a qn/a qc

jemandem aufs Wort glauben

credere a qn sulla parola

2. glauben:

an jdn/etw glauben

credere in qn/qc

ich glaube (nicht) daran

(non) ci credo

3. glauben (vertrauen):

glauben

avere fiducia (in)

Idiomes/Tournures:

jemand muss dran glauben ugs

qn deve morire

jemand muss dran glauben (an der Reihe sein) ugs

tocca a qn