Traductions de „hinterhergehen“ dans le dictionnaire allemand » italien

hintergehen <irr> VERBE trans (betrügen)

hintergehen

ingannare

hinterherhinken +sein VERBE intr

1. hinterherhinken:

hinterherhinken

venire dietro (od seguire) zoppicando

2. hinterherhinken (zurückbleiben):

hinterherhinken

restare indietro, non tenere il passo

(hinter) seinen Altersgenossen hinterherhinken

restare indietro rispetto ai propri coetanei

hinterherkommen <irr> VERBE intr +sein

hinterherkommen

seguire

hinterherlaufen <irr> VERBE intr +sein

1. hinterherlaufen:

hinterherlaufen

correre dietro, seguire di corsa

Idiomes/Tournures:

jdm/etw hinterherlaufen fig

inseguire qn/qc

hinterziehen <irr> VERBE trans

hinterziehen

evadere

Steuern hinterziehen

evadere il fisco

hinuntergehen <irr> VERBE intr +sein

hinuntergehen

scendere

hinübergehen <irr> VERBE intr +sein

hinübergehen

andare (od passare) dall’altra parte

hintereinandergehen <ging, gegangen> +sein VERBE intr

hintereinandergehen

andare uno dietro l’altro

hinterher ADV

1. hinterher (lokal):

hinterher

dietro

2. hinterher (temporal):

hinterher

dopo, in seguito

3. hinterher:

jemandem hinterher sein ugs

inseguire qn

Idiomes/Tournures:

mit seiner Arbeit hinterher sein ugs

essere indietro col lavoro

vorhergehen <irr> VERBE intr +sein

etwas (dat) vorhergehen

precedere qc

hinterhaken +haben VERBE intr ugs

hinterhaken

andare a fondo

Hintertürchen <-s, Hintertürchen> SUBST nt

Hintertürchen

via f di scampo, scappatoia f

untergehen <irr> VERBE intr +sein

1. untergehen:

untergehen

tramontare

die Sonne geht unter

il sole tramonta

2. untergehen SCHIFF :

untergehen

affondare, andare a fondo

3. untergehen (vergehen):

untergehen

decadere, scomparire

dieses Reich wird untergehen

questo impero scomparirà

davon geht die Welt nicht unter

non crolla certo il mondo per questo

4. untergehen (verloren gehen):

untergehen

perdersi

etwas geht im Lärm unter

qc si perde nel rumore