Traductions de „izz“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Jazz <-> [dɛs] SUBST m

Jazz

jazz m

itzo ADV obs , itzt, itzund

itzo

ora, adesso

Zitz <-es> SUBST m

Zitz

chintz m

Zitz

cinz m

Filz <-es, -e> SUBST m

1. Filz:

Filz

feltro m

2. Filz POL :

Filz pej

consociativismo m

Hinz

Hinz und Kunz

Tizio, Caio e Sempronio

Kitz <-es, -e> SUBST nt

1. Kitz (Rehkitz):

Kitz

cerbiatto m

2. Kitz (Zicklein):

Kitz

capretto m

Miez <Miez, -en> SUBST f ugs

Miez

micio m

Milz <-, -en> SUBST f

Milz

milza f

Pilz <-es, -e> SUBST m

Pilz

fungo m

wie Pilze aus dem Boden schießen

spuntare ( od crescere) come i funghi

Ritz <-es, -e> SUBST m

1. Ritz:

Ritz

scalfittura f

Ritz

graffio m

Ritz

graffiatura f

ein Ritz im Lack

una scalfittura nello smalto

2. Ritz (Ritze):

Ritz

fessura f

Sitz <-es, -e> SUBST m

1. Sitz (Sitzfläche):

Sitz

sedile m

2. Sitz (Sitzplatz):

Sitz

posto m (a sedere)

3. Sitz POL :

Sitz

seggio m

4. Sitz:

Sitz

sede f

Sitz der Firma

sede della ditta

5. Sitz:

Sitz

modo m di sedere

ein aufrechter Sitz

una posizione seduta con la schiena dritta

Idiomes/Tournures:

einen guten/schlechten Sitz haben (Nähen)

stare ( od cadere) bene/male

Witz <-es, -e> SUBST m

1. Witz:

Witz

spirito m

ihm fehlt der Witz

gli manca lo spirito

2. Witz:

Witz

barzelletta f

über einen Witz lachen

ridere per una barzelletta

3. Witz (Scherz):

Witz

scherzo m

das soll wohl ein Witz sein!

dev’essere uno scherzo!

4. Witz (Lächerliches):

Witz

cosa f ridicola

5. Witz (Clou):

Witz

punto m

der Witz (der Sache) ist nämlich der, dass …

il bello è che …

Idiomes/Tournures:

Witze mit jemandem machen

prendere in giro qn

ohne Witz

sul serio

Vize <-s, -s> [f-, v-] SUBST m ugs

Vize

vice m

Kiez SUBST

Entrée d'utilisateur

Kiez (Rotlichtviertel) m

quartiere a luci rosse m