Traductions de „klatsch“ dans le dictionnaire allemand » italien

klatsch INTERJ

klatsch

ciac

klatsch (von Händen)

clap

Klatsch <-[e]s, -e> SUBST m

1. Klatsch ugs :

Klatsch

pettegolezzi mpl

2. Klatsch (Plauderei):

Klatsch

chiacchierata f

I . klatschen VERBE intr +haben

1. klatschen:

klatschen

battere

der Regen klatscht an die Scheibe

la pioggia batte sul vetro

2. klatschen:

(in die Hände) klatschen

battere le mani

(in die Hände) klatschen THEAT

applaudire

Idiomes/Tournures:

über jemanden klatschen ugs pej

spettegolare su (od sparlare di) qn

II . klatschen VERBE trans (werfen)

klatschen ugs

sbattere, buttare

Expressions couramment utilisées avec klatsch

klitsch klatsch

cic ciac

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Genug Stoff für die kleinbürgerliche Nachbarschaft zu Klatsch und Tratsch.

de.wikipedia.org

Das Klatschen ist dynamisch am flexibelsten, manche Klänge können maximal im Piano oder Mezzoforte erklingen.

de.wikipedia.org

Kinofilme und -stars wurden Teil der Berichterstattung, und mit Klatsch und Tratsch näherte man sich den Illustrierten weiter an.

de.wikipedia.org

Die treibende Hilfe an der Schulter wirkt entweder durch die Berührung, durch das klatschende Geräusch (Springstock mit Klatsche) oder optisch.

de.wikipedia.org

Klatsch, der mit seiner Überfülle, seiner Ungenauigkeit, seiner zähen Raserei die Verstocktheit der einfältigen Menschen abbildete.

de.wikipedia.org

Am liebsten beschäftigt er sich damit, die guten Ehen seiner Nachbarn und seiner Verwandten durch Klatsch und Tratsch zu zerrütten.

de.wikipedia.org

Im Anschluss folgt eine dreistündige Unterhaltungsliveshow, welche mit Klatsch und Tratsch, dem täglichen Horoskop für alle Sternzeichen, Kochrubriken, Interviews und Gesundheitsthemen gefüllt ist.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 1623 jedoch verließ er eiligst die Stadt, um dem Aufkommen bösartigen Klatsches bei Gericht zu entkommen und einen Skandal zu vermeiden.

de.wikipedia.org

In der Serie werden auf Bühnen nacheinander Sketche sowie heitere Szenen live vorgeführt und dann vom Publikum durch Klatschen bewertet.

de.wikipedia.org

Die Charaktere sind durch Tratsch, Klatsch und Lügen verbunden, dabei findet aber keine wirkliche Kommunikation statt.

de.wikipedia.org