Traductions de „l’aiuta“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Valuta <-, Valuten> [v-] SUBST f

Valuta

valuta f

I . laut ADJ

1. laut (laut tönend):

laut

forte

laut werden

alzare la voce

2. laut (mit hoher Lautstärke):

laut

alto

laute Musik

musica ad alto volume

3. laut (lärmend):

laut

rumoroso

hier ist es mir zu laut

qui per me è troppo rumoroso

Idiomes/Tournures:

etwas laut werden lassen

far sapere qc

II . laut ADV

1. laut:

laut

forte

laut schreien

gridare forte

laut und deutlich

forte e chiaro

sag das bloß nicht laut

non farlo sapere in giro

2. laut:

laut sprechen

parlare a voce alta

laut denken

pensare ad alta voce

3. laut:

laut

ad alto volume

lauter stellen

alzare il volume

4. laut (lärmend):

laut

rumorosamente

Laut <-[e]s, -e> SUBST m

1. Laut:

Laut

suono m

vertraute Laute

suoni familiari

2. Laut (Geräusch):

Laut

rumore m

3. Laut (Ruf):

Laut

grido m

Idiomes/Tournures:

Laut geben ugs

abbaiare

keinen Laut von sich geben

non fiatare

lauten VERBE intr +haben

1. lauten:

lauten

suonare

der Text lautet folgendermaßen: …

il testo suona come segue: …

die Lösung lautet …

la soluzione è …

2. lauten:

auf etwas (akk) lauten

parlare di qc

das Urteil lautet auf drei Jahre

la sentenza è di condanna a tre anni

Idiomes/Tournures:

auf jemanden lauten JUR HANDEL

essere intestato a qn

Laute SUBST

Entrée d'utilisateur

Laute f MUS

liuto m

Laute f MUS

oud m littér

lauter ADV

Entrée d'utilisateur

vor lauter Schulden (ganz viel)

per i tanti debiti