Traductions de „lizitieren“ dans le dictionnaire allemand » italien

limitieren VERBE trans

1. limitieren (beschränken):

limitieren

limitare

2. limitieren (begrenzen):

limitieren

delimitare

zitieren VERBE trans

zitieren

citare

zum Chef zitiert werden

doversi presentare dal capo

rezitieren VERBE trans

rezitieren

recitare

imitieren VERBE trans

imitieren

imitare

visitieren VERBE trans

1. visitieren:

visitieren

ispezionare, perquisire

die Reisenden wurden visitiert

i viaggiatori furono perquisiti

2. visitieren (überprüfen):

visitieren

esaminare, controllare

die Ausweise visitieren

controllare i documenti

lizenzieren VERBE trans

lizenzieren

concedere, dare (in licenza)

editieren VERBE trans IT TYPO

editieren

editare

agitieren VERBE intr +haben

für Streik agitieren

incitare allo sciopero

gegen jemanden agitieren

fare propaganda contro qn

fritieren alte Rechtschreibung

fritieren → frittieren

Voir aussi : frittieren

frittieren VERBE trans

frittieren

friggere

I . koitieren VERBE intr +haben

koitieren

congiungersi sessualmente

II . koitieren VERBE trans

jemanden koitieren

congiungersi sessualmente con qn

bonitieren VERBE trans

bonitieren

stimare, valutare

debitieren VERBE trans

1. debitieren HANDEL :

debitieren

vendere

2. debitieren (belasten):

debitieren

addebitare

irritieren VERBE trans

1. irritieren (ärgern):

irritieren

irritare

2. irritieren (stören):

irritieren

infastidire, molestare

meditieren VERBE intr +haben

meditieren

meditare

über etwas (akk) meditieren

meditare su qc

I . habilitieren VERBE trans

habilitieren

abilitare (alla libera docenza)

II . habilitieren VERBE intr +haben

habilitieren

conseguire l’abilitazione (alla libera docenza)

II . habilitieren VERBE rfl

sich für etwas habilitieren

conseguire l’abilitazione per la libera docenza di qc

nobilitieren VERBE trans HIST

nobilitieren

nobilitare

herbeizitieren VERBE trans

herbeizitieren

convocare

emeritieren VERBE trans UNIV

emeritieren

emeritare

gravitieren +haben VERBE intr

1. gravitieren PHYS :

gravitieren

gravitare

2. gravitieren (tendieren):

gravitieren

tendere

nach, zu etwas gravitieren

tendere a, verso qc

hospitieren VERBE intr +haben

hospitieren

assistere come uditore

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch alle anderen Spieler konnten diese Spiele lizitieren.

de.wikipedia.org

Hierbei ist zu beachten: Wenn man schlecht lizitiert, können bestimmte Trophäen laut dieser Regelung nicht weiter gesteigert werden.

de.wikipedia.org

Nach diesen Regeln konnte die Vorhand, also der Spieler, der das Lizitieren begann und zum ersten Stich ausspielte, bei schlechten Karten einen Tapper ansagen.

de.wikipedia.org

Beim Lizitieren hinter einem Screen gibt es verschiedene Sonderregeln.

de.wikipedia.org

Die Spieler nach der Vorhand dürfen nur Dreierspiele lizitieren, also solche, in denen einer gegen die drei anderen spielt.

de.wikipedia.org

Es ist nämlich nur mit Trullstück möglich zu lizitieren, also um die Spielansage wettzueifern.

de.wikipedia.org