Traductions de „miersite“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Viersitzer <-s, -> SUBST m AUTO

Viersitzer

quattro posti f

viersitzig [ˈfiːrzɪtsɪç] ADJ

viersitzig

a quattro posti

Hintersitz <-[e]s, -e> SUBST m

1. Hintersitz:

Hintersitz

sedile m posteriore

2. Hintersitz (am Motorrad):

Hintersitz

sellino m posteriore

Kindersitz SUBST m

Kindersitz

seggiolino m per bambini

Sommersitz <-es, -e> SUBST m

Sommersitz

sede f ( od residenza f ) estiva

niedersitzen <saß, gesessen> +sein VERBE intr reg

niedersitzen

sedersi

Schmierseife SUBST f

Schmierseife

sapone m in pasta

versitzen <versaß, versessen> VERBE trans ugs

1. versitzen (Zeit vertun):

versitzen

trascorrere oziando (restando seduto), perdere, sprecare

den ganzen Morgen im Wartezimmer versitzen

perdere tutta la mattina (seduto) in sala d’aspetto

2. versitzen (Kleidungsstücke):

versitzen

sgualcire, spiegazzare

3. versitzen (durch Sitzen abnutzen):

versitzen

consumare

Universität <-, -en> SUBST f

Universität

università f

auf die (od zur) Universität gehen

andare all’università

universitär ADJ

universitär

universitario

Chefvisite <Chefvisite, -n> SUBST f

Chefvisite

visita f del primario

Miere <Miere, -n> SUBST f

Miere

stellaria f

ersitzen <ersaß, ersessen> VERBE trans

1. ersitzen pej :

ersitzen

ottenere facendo mera presenza

er hat seine Versetzung nur ersessen

ha ottenuto la promozione facendo mera presenza

2. ersitzen JUR :

ersitzen

usucapire

Führersitz <-es, -e> SUBST m

Führersitz

posto m del conducente ( od di guida)

Vordersitz SUBST m

Vordersitz

sedile m anteriore

Fahrersitz <-es, -e> SUBST m

Fahrersitz

posto m ( od sedile m ) del conducente

viersilbig ADJ

viersilbig

quadrisillabico, quadrisillabo