Traductions de „niesser“ dans le dictionnaire allemand » italien

Nieser <-s, Nieser> SUBST m ugs

Nieser

starnuto m

niesen VERBE intr +haben

niesen

starnutire

nieder ADJ

1. nieder:

nieder

inferiore

nieder

basso

die niederen Schichten

i ceti inferiori

der niedere Adel

la piccola nobiltà

2. nieder (im Rang untergeordnet):

nieder

subalterno

3. nieder (einfach):

nieder

umile

von niederer Herkunft

di umili origini

das niedere Volk

il popolino

niedere Arbeiten

lavori umili

4. nieder:

nieder

elementare

niedere Instinkte

istinti elementari

Idiomes/Tournures:

nieder mit dem Diktator!

abbasso il dittatore!

I . besser < komp von gut> ADJ

besser

migliore

besser werden

migliorare

besser ist besser

non si sa mai

II . besser < komp von gut> ADV

besser

meglio

es ist ihm (schon) besser

sta (già) meglio

tu das besser nicht!

è meglio che tu non lo faccia!

besser gesagt

per meglio dire

besser spät als nie

meglio tardi che mai

umso besser!

tanto meglio!

Messer <-s, -> SUBST nt

Messer

coltello m

bis aufs Messer

all’ultimo sangue

jemanden ans Messer liefern

tradire qn

jemandem ins (offene) Messer laufen

prendere il coltello per la lama

etwas steht auf des Messers Schneide

qc sta ( od è) in bilico

Fresser <-s, Fresser> SUBST m

1. Fresser (von Tieren):

Fresser

mangiatore m

Fresser

divoratore m

2. Fresser (Vielfraß):

Fresser ugs pej

crapulone m

Fresser ugs pej

mangione m

dieser < f diese, nt dies[es]> PRON DÉM m

1. dieser:

dieser

questo m , -a f

ich will diese oder keine

voglio questa o nessuna

dies(es) ist richtig

questo è giusto

dieses Jahr

quest’anno

2. dieser (jener):

dieser

quello

an diesem Tag

quel giorno

Idiomes/Tournures:

dieses hier

questo qui

dieses dort

quello là

dies und das (od dieses und jenes)

questo e quello

Niesen <-s> SUBST nt

Niesen

lo starnutire

nieseln <unpers> VERBE intr +haben

es nieselt

pioviggina

Nieter <-s, Nieter> SUBST m

1. Nieter:

Nieter

ribaditore m

Nieter

chiodatore m

2. Nieter → Nietmaschine

Voir aussi : Nietmaschine

Nietmaschine <Nietmaschine, -n> SUBST f

Nietmaschine

chiodatrice f

Esser <-s, Esser> SUBST m

Esser

mangiatore m

ein guter, schlechter Esser sein

essere, non essere un forte mangiatore, una buona forchetta

nieten VERBE trans

nieten

chiodare, rivettare

Hasser <-s, Hasser> SUBST m

Hasser

odiatore m

Nisse <Nisse, -n> SUBST f

Nisse

lendine f

Prasser <-s, Prasser> SUBST m

1. Prasser:

Prasser

crapulone m

2. Prasser (Verschwender):

Prasser

scialacquatore m

Leser <-s, -> SUBST m

Leser

lettore m

Weser <Weser> Eigenn. f

Weser

Weser f

Wasser ADJ

Entrée d'utilisateur

Wasser abweisend

idrorepellente