Traductions de „spaanders“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

woanders ADV

woanders

altrove

I . anders ADJ inv

anders

diverso

er ist anders als sie

lui è diverso da lei

II . anders ADV

1. anders:

anders

in (un) altro modo

anders denken

pensare in modo diverso

anders ausgedrückt

in altre parole

es geht nicht anders

non si può fare altrimenti

so und nicht anders

proprio così

2. anders (besser):

anders

meglio

das klingt schon anders

suona già meglio

3. anders (Person):

anders

altro, altri

wer anders könnte es gewesen sein?

chi altro poteva essere?

4. anders:

wo anders könnte er gewesen sein? (lokal)

dove (altro) avrebbe potuto essere?

5. anders:

anders gesinnt

dissenziente

anders lautend

contrastante

6. anders (sonst):

anders ugs

altrimenti

Idiomes/Tournures:

mir wurde anders ugs

mi sono sentito male

sonders

samt und sonders

tutti quanti, tutti senza eccezione

I . besonders ADV

1. besonders:

besonders

particolarmente, specialmente

2. besonders (gesondert):

besonders

separatamente, a parte

3. besonders emph :

besonders

particolarmente, in modo particolare

II . besonders ADJ inv reg (sonderbar)

besonders

strano

besonders Wendungen

es geht mir nicht besonders

non sto molto bene

die Aufführung war nicht besonders

la rappresentazione non era niente di speciale ( od non era granché)

I . mäandern VERBE intr +haben, mäandrieren

mäandern

formare meandri, serpeggiare

II . mäandern VERBE trans

mäandern

ornare con meandri