Traductions de „sverge“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Ferge <-n, -n> SUBST m liter

Ferge

barcaiolo m

vermöge < +gen > PRÄP

vermöge

in virtù di, grazie a

Halsberge <Halsberge, -n> SUBST f HIST

1. Halsberge:

Halsberge

gorgiera f

Halsberge

goletta f

2. Halsberge (Kettenhemd):

Halsberge

corazza f a maglia

large [laːrʒ] ADJ schweiz

large

generoso, magnanimo

Marge <-, -n> [ˈmarʒə] SUBST f

Marge

margine m

Zarge <-, -n> SUBST f

1. Zarge (von Türen, Fenstern):

Zarge

intelaiatura f

Zarge

telaio m

2. Zarge MUS :

Zarge

fascia f

Bürge <-n, -n> SUBST m

1. Bürge:

Bürge

garante m

2. Bürge JUR :

Bürge

fideiussore m

Bürge (eines Wechsels)

avallante m

Charge <Charge, -n> [ˈʃarʒə] SUBST f

1. Charge:

Charge

carica f

Charge

impiego m

die höheren -n der Partei

le alte cariche del partito

2. Charge MIL (Dienstgrad, Person):

Charge

grado m

3. Charge THEAT :

Charge

secondo carattere m

Charge

mezzo carattere m

4. Charge METALL :

Charge

caricamento m

Charge

carico m

die Charge der Öfen

il caricamento dei forni

bergen <birgt, barg, geborgen> VERBE trans

1. bergen:

bergen

salvare, mettere al riparo

2. bergen (Tote, Verschüttete):

bergen

ricuperare

3. bergen (enthalten):

bergen

racchiudere, contenere

4. bergen (verbergen):

bergen

nascondere

5. bergen (Segel):

bergen

ammainare

Mergel <-s, -> SUBST m

Mergel

marna f

Pergel <-s, Pergel> SUBST nt reg

Pergel → Pergola

Voir aussi : Pergola

Pergola <Pergola, Pergolen> SUBST f

Pergola

pergola f

Pergola

pergolato m

wergen ADJ

wergen

di stoppa, di filaccia

vergaß

vergaß → vergessen

Voir aussi : vergessen

I . vergessen <vergisst, vergaß, vergessen> VERBE trans

etwas vergessen

dimenticare (od dimenticarsi di) qc

ich habe vergessen, ihn anzurufen

mi sono (od ho) dimenticato di telefonargli

ich habe es vergessen

l’ho dimenticato

das kannst du vergessen!

lascia perdere!

das werde ich ihm nie vergessen

non lo dimenticherò mai

II . vergessen <vergisst, vergaß, vergessen> VERBE rfl

sich vergessen

lasciarsi trasportare

sich in seiner Wut vergessen

lasciarsi trasportare dalla propria ira

Armberge <Armberge, -n> SUBST f HIST

Armberge

bracciale m

Scherge SUBST

Entrée d'utilisateur

Scherge m péj

sgherro m

Scherge m péj

tirapiedi m

Sorge SUBST

Entrée d'utilisateur

für etw (akk) Sorge tragen

preoccuparsi per qc

dafür Sorge tragen, dass...

assicurarsi che...