Traductions de „värre“ dans le dictionnaire allemand » italien

Barre <Barre, -n> SUBST f

1. Barre obs :

Barre

barriera f

Barre

sbarra f

2. Barre (Sandbank):

Barre

barra f

Barre

banco m di sabbia

Darre <Darre, -n> SUBST f

1. Darre:

Darre

essiccatoio m

2. Darre (Darren):

Darre

essiccazione f

3. Darre VET (Darrsucht):

Darre

consunzione f

Farre <-n, -n> SUBST m

Farre → Farren

Voir aussi : Farren

Farren <-s, Farren> SUBST m obs reg

Farren

torello m

Karre <-, -n> SUBST f

1. Karre:

Karre

carretto m

2. Karre (Schubkarren):

Karre

carriola f

3. Karre (altes Fahrzeug):

Karre ugs

carretta f

Idiomes/Tournures:

die Karre in den Dreck fahren ugs

imbrogliare

die Karre (für jemanden) aus dem Dreck ziehen ugs

sbrogliare la faccenda (a qn)

jemandem an den Karren fahren ugs

pestare i calli a qn

Pfarre <Pfarre, -n> SUBST f reg

Pfarre → Pfarrei

Voir aussi : Pfarrei

Pfarrei <-, -en> SUBST f

Pfarrei

parrocchia f

Knarre <-, -n> SUBST f

1. Knarre:

Knarre

raganella f

2. Knarre a. MIL :

Knarre sl

fucile m

Quarre <Quarre, -n> SUBST f reg

1. Quarre:

Quarre

piagnucolone m

2. Quarre (zänkische Frau):

Quarre

bisbetica f

Starre <Starre> SUBST f

1. Starre:

Starre

rigidità f

2. Starre (Reglosigkeit):

Starre

fissità f

Starre

immobilità f staticità f

kirre ADJ ugs

kirre

docile, mansueto

jemanden kirre machen, kriegen

rendere docile, ammansire qn

Myrrhe <Myrrhe, -n> SUBST f

Myrrhe

mirra f

Dörre <Dörre, -n> SUBST f reg

Dörre

essicatoio m

Dürre <-, -n> SUBST f

1. Dürre:

Dürre

secchezza f

2. Dürre (Witterung):

Dürre

siccità f

3. Dürre (Magerkeit):

Dürre

magrezza f

Kurre <Kurre, -n> SUBST f SCHIFF

Kurre

rete f a strascico

Werre <Werre, -n> SUBST f reg

1. Werre:

Werre

grillotalpa m

2. Werre (Gerstenkorn):

Werre

orzaiolo m

Wirre <Wirre, -n> SUBST f

1. Wirre obs :

Wirre

confusione f

2. Wirre pl (Unruhen):

Wirre

disordini mpl

Wirre

agitazioni fpl

in den -n der Revolution

nei ( od durante i) disordini della rivoluzione

Gitarre <-, -n> SUBST f

Gitarre

chitarra f

Scharre <Scharre, -n> SUBST f obs

Scharre → Scharreisen

Voir aussi : Scharreisen

Scharreisen <-s, Scharreisen> SUBST nt

Scharreisen

raschietto m

Zigarre <-, -n> SUBST f

Zigarre

sigaro m

Varize <Varize, -n> SUBST f

Varize

varice f

Sperre <-, -n> SUBST f

1. Sperre:

Sperre

sbarramento m

2. Sperre HANDEL TECH :

Sperre

blocco m

über die Einfuhr von etwas eine Sperre verhängen

imporre il blocco all’importazione di qc

3. Sperre SPORT :

Sperre

squalifica f