Traductions de „vorbeitkommen“ dans le dictionnaire allemand » italien

vorbeikommen <irr> VERBE intr +sein

1. vorbeikommen:

vorbeikommen

passare (davanti)

Idiomes/Tournures:

bei jemandem vorbeikommen ugs

passare (od fare un salto) da qn

vorbestimmen VERBE trans

1. vorbestimmen:

vorbestimmen

determinare preliminarmente

2. vorbestimmen THEOL :

vorbestimmen

predestinare

I . vorkommen <irr> VERBE intr +sein

1. vorkommen:

vorkommen

accadere, succedere

so etwas ist mir noch nicht vorgekommen

una cosa così non mi è ancora capitata (od successa)

es kommt vor

capita

dass mir so etwas nicht wieder vorkommt!

che questo non si ripeta più!

2. vorkommen (zu finden sein):

vorkommen

trovarsi, esserci

in dieser Gegend kommt Uran vor

in questa regione si trova l’uranio

3. vorkommen (scheinen):

vorkommen

sembrare, parere

die Sache kommt mir verdächtig vor

la cosa mi sembra sospetta

er kommt mir bekannt vor

mi pare di conoscerlo

das kommt mir merkwürdig vor

mi pare strano

II . vorkommen <irr> VERBE rfl

sich (dat) vorkommen

credersi, ritenersi

sich (dat) dumm vorkommen

sentirsi stupido

sich (dat) sehr klug vorkommen

credersi molto intelligente

vorbeikönnen <kann, konnte, gekonnt> +haben VERBE intr ugs

vorbeikönnen

poter passare

vorankommen <irr> VERBE intr +sein

vorankommen

andare avanti, procedere

beruflich vorankommen

avanzare professionalmente

vorbeischrammen VERBE intr +sein

an etwas (dat) vorbeischrammen

sfiorare qc