Traductions de „vorplanend“ dans le dictionnaire allemand » italien

vorplanen VERBE trans

vorplanen

programmare (in anticipo)

verplanen VERBE trans

verplanen

programmare

vorausplanen VERBE trans

vorausplanen

programmare in anticipo

vorbeiplanen +haben VERBE intr

an jemandem, etwas vorbeiplanen

pianificare trascurando qn , qc , trascurare qn , qc nella pianificazione

einplanen VERBE trans

1. einplanen:

einplanen

contemplare (in un piano)

2. einplanen (vorsehen):

einplanen

prevedere

Vorplatz SUBST m

Vorplatz

piazza f antistante

Vorposten SUBST m MIL

Vorposten

avamposto m

bräunend ADJ

bräunend

abbronzante

brennend ADJ

1. brennend:

brennend

in fiamme

eine brennende Zigarette

una sigaretta accesa

2. brennend fig :

brennend (Problem)

scottante

brennend (Wunsch)

ardente

dröhnend ADJ

1. dröhnend:

dröhnend

rimbombante

dröhnend (Stimme)

tonante

dröhnend (Motor)

rombante

2. dröhnend (unerträglich laut):

dröhnend

rintronante

spannend ADJ

1. spannend:

spannend

avvincente

ein spannender Krimi

un giallo avvincente

2. spannend (aufregend):

spannend

emozionante

Idiomes/Tournures:

mach es nicht so spannend!

non farla tanto lunga!

jetzt wird’s spannend

stiamo a vedere cosa succede

anrainend ADJ

anrainend

confinante

I . berechnend ADJ

berechnend

calcolatore

eine berechnende Person

una persona calcolatrice

II . berechnend ADV

berechnend

in modo calcolato

hochtönend ADJ

hochtönend

altisonante

streunend SUBST

Entrée d'utilisateur

streunend (von Tieren)

randagio (-a)

strauende Katze

gatto randagio

streunender Hund

cane randagio