Traductions de „wescheintlich“ dans le dictionnaire allemand » italien

wesentlich ADJ

wesentlich

essenziale, sostanziale

wesentlich schwieriger

notevolmente più difficile

I . wöchentlich ADJ

wöchentlich

settimanale

II . wöchentlich ADV

wöchentlich (pro Woche)

a settimana

wöchentlich (einmal in der Woche)

tutte le settimane

zweimal wöchentlich

due volte la settimana

I . wahrscheinlich ADJ

wahrscheinlich

probabile

II . wahrscheinlich ADV

wahrscheinlich

probabilmente

vermeintlich ADJ

vermeintlich

presunto

augenscheinlich [ˈaʊgənˈʃaɪnlɪç] ADJ

augenscheinlich

evidente

unwahrscheinlich ADJ

1. unwahrscheinlich:

unwahrscheinlich

improbabile

es ist unwahrscheinlich, dass …

è improbabile che …

2. unwahrscheinlich (unglaublich):

unwahrscheinlich

inverosimile, incredibile

I . sechswöchentlich ADJ

sechswöchentlich

che avviene ogni sei settimane

II . sechswöchentlich ADV

sechswöchentlich

ogni sei settimane

I . westlich ADJ

westlich

occidentale, dell’ovest

II . westlich < +gen > ADV, PRÄP

westlich

a ovest

westlich von Köln

a ovest di Colonia

Wesentliche <-n> SUBST nt

Wesentliche

essenziale m

im Wesentlichen

essenzialmente

westöstlich ADJ

westöstlich

occidentaleorientale

I . unwesentlich ADJ

unwesentlich

non sostanziale, secondario

II . unwesentlich ADV

unwesentlich

non di molto

unwesentlich besser

non molto meglio

I . eigentlich ADJ

1. eigentlich:

eigentlich

vero

sein eigentlicher Name ist Mayer

il suo vero nome è Mayer

2. eigentlich:

eigentlich

(vero e) proprio

im eigentlichen Sinn

in senso proprio

II . eigentlich ADV

1. eigentlich:

eigentlich

in realtà, veramente

eigentlich hat er recht

in realtà ha ragione

ich sollte eigentlich zu Hause sein, aber …

veramente dovrei essere a casa, ma …

2. eigentlich (ursprünglich):

eigentlich

originariamente

3. eigentlich (überhaupt):

eigentlich

(ma) insomma

was willst du eigentlich hier?

ma (insomma) cosa vuoi tu qui?

wer sind Sie eigentlich ?

in realtà chi è lei?

erkenntlich ADJ

sich erkenntlich zeigen

mostrarsi riconoscente

flehentlich ADJ

flehentlich

supplichevole

gelegentlich PRÉP

Entrée d'utilisateur

gelegentlich eines Besuches (anlässlich)

in occasione di una visita