allemand » italien

I . wirken VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . wirken VERBE intr +haben

Voir le tableau de conjugaison

5. wirken (beeindrucken):

wirken
impressionare, colpire

Wirken <-s> SUBST nt

Expressions couramment utilisées avec wirkt

etwas wirkt nach
l’effetto di qc perdura
das Foto wirkt gestellt
la foto sembra innaturale
dein Benehmen wirkt sehr bemüht
il tuo comportamento sembra forzato
das Mittel wirkt gegen Schnupfen
la medicina agisce contro il raffreddore
der Treibhauseffekt wirkt sich auf das Klima aus
l’effetto serra si ripercuote sul clima

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Freizeitnutzung (Badebetrieb, Lagerfeuer, Motorroller) – trotz Verbot – wirkt sich negativ auf das Brutverhalten zahlreicher Vogelarten aus.
de.wikipedia.org
Die Puppe ist als Stürzpuppe ausgebildet, hat eine Länge von ca. 28 Millimetern, eine braune Farbe und wirkt wie ein vertrockneter, abgebrochener Zweig.
de.wikipedia.org
Die Sensation ihrer äußeren Erscheinung wirkt nach, indem sie der Modewelt einen ewigen Look hinterlassen hat.
de.wikipedia.org
Dabei sollte untersucht werden, ob eine homöopathische Behandlung wirkt.
de.wikipedia.org
Es wirkt dabei nur auf den ersten Blick wie Mehrfachvererbung.
de.wikipedia.org
Sie wirkt nicht durch Einstechen, sondern durch eine rohe Übertragung der Kraft.
de.wikipedia.org
Bei der Überblähung wirkt das in den Atemwegen befindliche zähe Mekonium wie ein Ventil.
de.wikipedia.org
Fußpflege kann die Geruchsbildung verringern, wirkt aber nicht der übermäßigen Schweißproduktion entgegen.
de.wikipedia.org
So konnte erreicht werden, dass trotz der nötigen hohen Wohndichte die Siedlung sehr viel grüner wirkt als die verdichteten Häuserblocks der Gründerzeit.
de.wikipedia.org
Da die Decke über den Gleisen aus Beton ist und schlecht ausgeleuchtet ist, wirkt er düster.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires