Traductions de „zurückgelangen“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . zurückverlangen VERBE trans

zurückverlangen

reclamare, ridomandare, rivolere indietro

II . zurückverlangen VERBE intr +haben

nach jemandem, nach jemandes Liebe zurückverlangen

avere nostalgia di qn , dell’amore di qn

zurückerlangen VERBE trans

zurückerlangen

riottenere

zurückgewinnen <gewann, gewonnen> VERBE trans

zurückgewinnen

recuperare (od ricuperare), riconquistare

jemandes Vertrauen zurückgewinnen

riconquistare la fiducia di qn

zurückgeblieben ADJ

zurückgeblieben

ritardato (mentale)

zurückdrängen VERBE trans

1. zurückdrängen:

zurückdrängen

spingere indietro, respingere

2. zurückdrängen (einschränken):

zurückdrängen

contenere

zurückbringen <irr> VERBE trans

1. zurückbringen:

zurückbringen

riportare

ins Leben zurückbringen fig

riportare in vita

2. zurückbringen (zurückbegleiten):

zurückbringen

riaccompagnare

zurückspringen <irr> VERBE intr +sein

1. zurückspringen:

zurückspringen

saltare all’indietro

2. zurückspringen (Ball):

zurückspringen

rimbalzare

3. zurückspringen (nach hinten versetzt sein):

zurückspringen

rientrare

zurückgeben <irr> VERBE trans

zurückgeben

restituire, ridare

zurückgehen <irr> VERBE intr +sein

1. zurückgehen:

zurückgehen

tornare indietro

2. zurückgehen (geringer werden):

zurückgehen

diminuire, calare

3. zurückgehen (Ursprung haben):

zurückgehen

risalire

zurückbeugen VERBE rfl

sich zurückbeugen

piegarsi all’indietro

zurücklegen VERBE trans

1. zurücklegen:

zurücklegen

riporre, rimettere a posto

2. zurücklegen (Geld):

zurücklegen

mettere da parte

3. zurücklegen (Wegstrecke):

zurücklegen

percorrere

zurücktragen <irr, trennb , -ge-> VERBE trans +haben

zurücktragen

riportare

zurückfragen +haben VERBE intr

zurückfragen

domandare a propria volta

I . zurückjagen VERBE trans

zurückjagen

ricacciare indietro

II . zurückjagen VERBE intr +sein

zurückjagen

tornare di corsa

zurückliegen <irr> VERBE intr +haben

zurückliegen

essere successo

es liegt drei Jahre zurück, dass …

sono passati tre anni da quando …

I . zurückfliegen <flog, geflogen> VERBE intr +sein

1. zurückfliegen:

zurückfliegen

tornare in aereo (od in volo)

2. zurückfliegen (zurückprallen):

zurückfliegen ugs

rimbalzare indietro, volare indietro

II . zurückfliegen <flog, geflogen> VERBE trans

3. zurückfliegen:

zurückfliegen

ricondurre con l’aereo

4. zurückfliegen (Flugzeuge):

zurückfliegen

riportare (pilotando)

zurückbewegen +haben VERBE intr , sich zurückbewegen VERBE rfl

zurückbewegen

tornare indietro

zurückgezogen ADJ

Entrée d'utilisateur

ein zurückgezogenes Leben führen

condurre una vita ritirata