Traductions de „écoper“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . prọper [ˈprɔpɐ] ADJ fam

1. proper (gepflegt, gefällig):

proper

schludny

ein properer junger Mann

zadbany młody człowiek m

2. proper (sauber, ordentlich):

proper

czysty

3. proper (sorgfältig):

proper

staranny

II . prọper [ˈprɔpɐ] ADV fam

1. proper (gepflegt):

proper aussehen

schludnie

2. proper (solide):

proper ausführen

starannie

er hat die Arbeit proper gemacht

on starannie wykonał tę pracę

Stọpper <‑s, ‑> SUBST m SPORT

Stopper

środkowy obrońca m

Stopper

stoper m

Kọ̈pper <‑s, ‑> SUBST m fam

Köpper → Kopfsprung

Voir aussi : Kopfsprung

Kọpfsprung <‑[e]s, ‑sprünge> SUBST m

Kopfsprung

skok m na głowę

einen Kopfsprung machen

wykonać skok na główkę

Pọpper(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈpɔpɐ] SUBST m(f)

Popper(in)

pop[p]ers m

Ẹcker <‑, ‑n> [ˈɛkɐ] SUBST f BOT

Ecker

bukiew f

Ecker

buczyna f fam

I . su̱per [ˈzuːpɐ] ADJ inv fam

ein super Film

super film m fam

II . su̱per [ˈzuːpɐ] ADV fam

super aussehen, klingen, schmecken:

super

super fam

Ka̱per¹ <‑, ‑n> [ˈkaːpɐ] SUBST f meist plur BOT

Kaper

kapar m

Su̱per <‑s, sans pl > SUBST nt meist ohne art

Super

benzyna f super [lub wysokooktanowa]

was tankst du? – Super

co tankujesz? – benzynę wysokooktanową

Vi̱per <‑, ‑n> [ˈviːpɐ] SUBST f ZOOL

Viper

żmija f

Camper(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈkɛmpɐ] SUBST m(f)

Camper(in)

kempingowiec m fam

Jụmper <‑s, ‑> [ˈdʒampɐ] SUBST m INFOR

Jumper

jumper m

Jumper

dżamper m

Jumper

zworka f

Kạsper <‑s, ‑> [ˈkaspɐ] SUBST m, Kạsperl [ˈkaspɐl] SUBST m o nt <‑s, ‑[n]> A, Kạsperle [ˈkaspɐlə] SUBST m o nt <‑s, ‑> allmd Sud (Puppenfigur)

Kasper

kukiełka f

Kọ̈rper <‑s, ‑> [ˈkœrpɐ] SUBST m

1. Körper (Organismus):

Körper

ciało nt

am ganzen Körper zittern

drżeć na całym ciele

er zitterte vor Angst am ganzen Körper

drżał ze strachu na całym ciele

Körper und Geist [o. Seele]

ciało i dusza f

die Arme fest an den Körper pressen

mocno przyciskać [perf przycisnąć] ręce do tułowia

2. Körper PHYS (Stoff):

Körper

ciało nt

Körper

bryła f

ein fester/flüssiger/gasförmiger Körper

ciało stałe/płynne/gazowe

das Volumen eines Körpers berechnen

obliczać [perf obliczyć] objętość bryły

Rapper(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈrɛpɐ] SUBST m(f) MUS

Rapper(in)

raper(ka) m (f)

Vẹsper¹ <‑, ‑n> [ˈfɛspɐ] SUBST f RÉLIG

Vesper

nieszpory plur

Keeper(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈkiːpɐ] SUBST m(f)

1. Keeper A alt SPORT (Torwart):

Keeper(in)

bramkarz m

2. Keeper (Barkeeper):

Keeper(in)

barman(ka) m (f)

Kịpper <‑s, ‑> SUBST m AUTO

Kipper

wywrotka f

Wịmper <‑, ‑n> [ˈvɪmpɐ] SUBST f

1. Wimper (des Menschen):

Wimper

rzęsa f

ohne mit der Wimper zu zucken

nie mrugnąwszy okiem

nicht mit der Wimper zucken

nie drgnąć [lub mrugnąć okiem]

sich dat nicht an den Wimpern klimpern lassen fam

nie dać sobie w kaszę dmuchać fam

2. Wimper BIOL:

Wimper

rzęska f