Traductions de „3DNiederlage“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ni̱e̱derlage <‑, ‑n> SUBST f

Niederlage

klęska f

Niederlage

porażka f

jdm eine Niederlage bereiten [o. beibringen]

zadać komuś klęskę

[bei etw] eine Niederlage einstecken [o. hinnehmen] müssen

musieć pogodzić się z [doznaną przy czymś] porażką

eine Niederlage erleiden

ponosić [perf ponieść] porażkę

eine Niederlage erleiden

doznawać [perf doznać] porażki

Wa̱hlniederlage <‑, ‑n> SUBST f

Wahlniederlage

porażka f [lub klęska f ] wyborcza

He̱i̱mniederlage <‑, ‑n> SUBST f SPORT

Heimniederlage

porażka f [lub przegrana f ] na własnym boisku

Pụnktniederlage <‑, ‑n> SUBST f

Punktniederlage

przegrana f na punkty

Ụnterlage <‑, ‑n> SUBST f

1. Unterlage:

Unterlage (untere Schicht)

podkład m

Unterlage (Schreibunterlage)

podkładka f

Unterlage (Bettenunterlage)

materac m

bei der Notoperation diente eine Decke als Unterlage

podczas nagłej operacji pacjenta położono na kocu

2. Unterlage meist plur:

Unterlage (Beleg)

dowód m na piśmie

Unterlage (Dokument)

dokument m

geschäftliche Unterlagen

dokumenty mpl biznesowe

sämtliche Unterlagen mit sich führen

mieć przy sobie wszystkie dokumenty

3. Unterlage (Grundlage):

Unterlage

podstawa

über eine ausreichende finanzielle Unterlage verfügen

posiadać wystarczającą podstawę finansową

4. Unterlage BIOL (Pfropfunterlage):

Unterlage

podkładka f do szczepienia

Wiederạnlage <‑, ‑n> SUBST f FIN

Wiederanlage

reinwestycja f

Hịnterlage <‑, ‑n> SUBST f CH (Kaution)

Hinterlage

zastaw m

Ni̱e̱derlande [ˈniːdɐlandə] SUBST plur

die Niederlande

Holandia f

ni̱e̱der|lassen VERBE pron irr

1. niederlassen (ansässig werden):

sich in einer Stadt niederlassen

zamieszkać w jakimś mieście na stałe

die niedergelassenen Ärzte

lekarze mpl posiadający prywatne gabinety

sie hat sich dort als Ärztin niedergelassen

otworzyła tam swój gabinet lekarski

2. niederlassen sout (sich setzen):

sich [auf einer Bank] niederlassen

siadać [perf usiąść] [na ławce]

sich auf die Knie niederlassen

klękać [perf klęknąć]

sich auf die Knie niederlassen

uklęknąć

K.-o.-Niederlage <‑, ‑n> SUBST f SPORT

K.-o.-Niederlage

porażka f przez nokaut

Kanterniederlage SUBST

Entrée d'utilisateur

Kanterniederlage f SPORT, POL

ciężka porażka f