Traductions de „allg.“ dans le dictionnaire allemand » polonais

allg.

allg. Abk. von allgemein

allg.

ogólnie

Voir aussi : allgemein

I . ạllgeme̱i̱n [ˈalgə​ˈmaɪn] ADJ

1. allgemein (nicht speziell):

allgemein

ogólny

im Allgemeinen

w ogóle

im Allgemeinen

na ogół

2. allgemein (für alle gültig):

allgemein Wahlrecht, Wehrpflicht

powszechny

Allgemeine Ortskrankenkassen

Powszechne Lokalne Kasy fpl Chorych

Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen WIRTSCH

Układ m Ogólny w Sprawie Ceł i Handlu

3. allgemein (allen gemeinsam):

allgemein

wspólny

dies stößt auf allgemeine Ablehnung

to spotyka się z ogólną odmową

II . ạllgeme̱i̱n [ˈalgə​ˈmaɪn] ADV

1. allgemein (nicht speziell):

allgemein formulieren

ogólnie

allgemein bildend Schule

ogólnokształcący

[ganz] allgemein gesprochen

mówiąc [całkiem] ogólnie

2. allgemein (überall):

allgemein beliebt

powszechnie

allgemein verbreitet

wszędzie

allgemein gültig

powszechnie obowiązujący

allgemein gültige Aussage

powszechnie uznana wypowiedź f

es ist allgemein bekannt, dass ...

powszechnie wiadomo, że...

allgemein üblich

powszechnie przyjęty

3. allgemein (für alle):

allgemein zugänglich Informationen

wszystkim dostępny

allgemein verständlich

zrozumiały dla wszystkich

allgemein verständlich

popularny

allgemein verständlich darstellen, sich ausdrücken

popularnie

i. Allg.NO

i. Allg. Abk. von im Allgemeinen

i. Allg.

ogólnie rzecz biorąc

i. Allg.

na ogół

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jedoch spielen spezifische quantenmechanische Effekte aufgrund der Größe von Bauelementen und der Anzahl involvierter Elektronen und Atomen i. Allg.

de.wikipedia.org

Da dieses Steuergerät mit dem Einsatz von Airbags notwendig wurde, wird es i. Allg.

de.wikipedia.org

In seiner deutschen Form hat der Begriff als Rechtsbegriff Einzug in das evangelische Kirchenrecht sowie das allg.

de.wikipedia.org

In der Landwirtschaft werden stickstoffhaltige Dünger, auch in Form von Gülle (allg.

de.wikipedia.org

Die Samen der Spitzkiele sind ausbreitungsökologisch den Windstreuern (allg.

de.wikipedia.org

Danach arbeitete er als Krankenhausarzt in der Inneren Medizin, Intensivmedizin, allg.

de.wikipedia.org

Zufallskoinzidenzen nehmen jedoch mit zunehmender Aktivität stärker als linear (i. Allg.

de.wikipedia.org

Anders gesagt ist eine Typung i. Allg.

de.wikipedia.org

Stattdessen führt die Überlagerung i. Allg.

de.wikipedia.org

Nahe Begegnungen mit anderen Sternen, die zu i. Allg.

de.wikipedia.org