allemand » polonais

Traductions de „allgemeinen“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

I . ạllgeme̱i̱n [ˈalgə​ˈmaɪn] ADJ

1. allgemein (nicht speziell):

allgemein
ogólny
im Allgemeinen
w ogóle
im Allgemeinen
na ogół

II . ạllgeme̱i̱n [ˈalgə​ˈmaɪn] ADV

Expressions couramment utilisées avec allgemeinen

im Allgemeinen
w ogóle
zur allgemeinen Zufriedenheit
ku powszechnemu zadowoleniu
zur allgemeinen Aufheiterung
dla rozbawienia [lub rozweselenia] towarzystwa
Inhaltskontrolle von allgemeinen Geschäftsbedingungen
kontrola treści ogólnych warunków zawierania umów
sich von der allgemeinen Begeisterung fortreißen lassen fig
dać się porwać powszechnemu entuzjazmowi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Außerdem kann man im Allgemeinen keine Konvergenz erwarten, da die Polynominterpolation schlecht konditioniert ist.
de.wikipedia.org
Doch wurden die jüdischen Gemeinden im Zuge der allgemeinen, rassisch begründeten Judenverfolgung sukzessive ihres Schutzes und Rechtsstatus beraubt.
de.wikipedia.org
Die schwierige wirtschaftliche Lage unmittelbar nach dem Krieg zwang ihn im Zug der allgemeinen Demobilisierung zu einer radikalen Verkleinerung der Marine.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1870 hatte sich der drohende Staatsbankrott zu einer allgemeinen Staatskrise ausgeweitet.
de.wikipedia.org
Entsprechende Regelungen finden sich in den Allgemeinen Nebenbestimmungen der jeweiligen Zuwendungsbescheide und beruhen auf Verwaltungsvorschriften zu § 44 der harmonisierten Haushaltsordnungen des Bunds und der Länder (z. B. Bundeshaushaltsordnung).
de.wikipedia.org
Arbeitsschwerpunkte liegen in der allgemeinen Wissenschaftstheorie, der Philosophie der Mathematik und der sozialen Erkenntnistheorie.
de.wikipedia.org
Das Aktionsbündnis steht dabei inhaltlich mit seinem bundesweiten Expertennetzwerk sowie allgemeinen Infomaterialien zur Seite und koordiniert einen bundesweiten Online-Veranstaltungskale nder.
de.wikipedia.org
Eine Ablehnung konnte vor der allgemeinen Volksversammlung angefochten und neu entschieden werden.
de.wikipedia.org
Häufig werden als Ursachen der Arbeitslosigkeit der weltweite Wettbewerb zwischen Arbeitskräften, das Outsourcing oder die Globalisierung im Allgemeinen, bzw. der technische Fortschritt genannt.
de.wikipedia.org
Sie entstammt damit der allgemeinen Beobachtung, dass zwischen der Luftbewegung in der Grube (nach Richtung und Menge) und der (meteorologischen) Wetterlage ein gewisser Zusammenhang besteht.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires