Traductions de „Auschwitzgefangene“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Mịtgefangene(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie adj

Mitgefangene

współwięzień m

Mitgefangene

współwięźniarka f

a̱u̱s|schwitzen VERBE trans

1. ausschwitzen (ausscheiden):

ausschwitzen

wypacać [perf wypocić]

eine Grippe ausschwitzen fig

wypocić grypę

2. ausschwitzen (absondern):

ausschwitzen

wydzielać [perf wydzielić]

die Wände schwitzen Feuchtigkeit aus

ściany fpl wydzielają wilgoć

3. ausschwitzen CULIN:

Mehl ausschwitzen

zasmażać [perf zasmażyć] mąkę

Dahịngegangene(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie adj sout

Dahingegangene

zmarły(-a) m (f)

kannten Sie den werten Dahingegangenen?

znał pan/znała pani naszego szacownego zmarłego?

Untersu̱chungsgefangene(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie adj

Untersuchungsgefangene

więzień (więźniarka) m (f) w areszcie śledczym

Kri̱e̱gsgefangene(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie adj

Kriegsgefangene

jeniec m wojenny

Stra̱fgefangene(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie adj

Strafgefangene

więzień(więźniarka) m (f)

schwịtzen [ˈʃvɪtsən] VERBE intr

1. schwitzen a. fig (Schweiß absondern):

vor Aufregung schwitzen

pocić [perf s‑] się ze zdenerwowania a. fig

in der Sauna schwitzen

pocić [perf wy‑] się w saunie

Blut und Wasser schwitzen fam

oblać się zimnym potem

Blut und Wasser schwitzen fam

umierać ze strachu

2. schwitzen:

schwitzen (nass werden) (Hemd, Bett)

przepocić się

Schwịtzkasten <‑s, ‑kästen> SUBST m SPORT

Schwitzkasten

chwyt m ramieniem (za szyję)

jdn im Schwitzkasten haben

dusić kogoś ramieniem

jdn in den Schwitzkasten nehmen

chwytać [perf chwycić] kogoś ramieniem (za szyję)