allemand » polonais
Résultats dont l'orthographe est similaire : ausgleichen , Ausgleichsrente , Ausgleichszinsen , Ausgleichsmasse , Ausgleichssport , Ausgleichsleistung , Ausgleichsforderung , ausgleiten , Ausgleichswelle , Ausgleichstor , Ausgleichssteuer , Ausgleichstreffer , Ausgleichszahlung et Ausgleichspflicht

A̱u̱sgleichssport <‑[e]s, ‑e [o. ‑arten]> SUBST m

A̱u̱sgleichszinsen SUBST m plur FIN

A̱u̱sgleichsrente <‑, ‑n> SUBST f JUR

I . a̱u̱s|gleichen VERBE trans irr

Voir le tableau de conjugaison

3. ausgleichen (ausbalancieren):

ausgleichen Konflikte
łagodzić [perf za‑]
ausgleichen Unterschiede
wyrównywać [perf wyrównać]

II . a̱u̱s|gleichen VERBE intr irr SPORT

Voir le tableau de conjugaison

III . a̱u̱s|gleichen VERBE pron irr

Voir le tableau de conjugaison

Voir aussi : ausgeglichen

I . a̱u̱sgeglichen [ˈaʊsgəglɪçən] VERBE trans, intr, pron

ausgeglichen pp von ausgleichen

II . a̱u̱sgeglichen [ˈaʊsgəglɪçən] ADJ

2. ausgeglichen (gleichmäßig):

ausgeglichen
równomierny

A̱u̱sgleichsleistung <‑, ‑en> SUBST f FIN

A̱u̱sgleichsforderung <‑, ‑en> SUBST f JUR

A̱u̱sgleichssteuer <‑, ‑n> SUBST f FIN

A̱u̱sgleichstor <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Ausgleichstor SUBST m <‑s, ‑>:

Ausgleichstor SPORT, SPORT
bramka f wyrównująca
Ausgleichstor SPORT, SPORT
gol m wyrównujący

a̱u̱s|gleiten VERBE intr irr +sein sout

Voir le tableau de conjugaison

A̱u̱sgleichspflicht <‑, sans pl > SUBST f JUR

A̱u̱sgleichszahlung <‑, ‑en> SUBST f FIN

Ausgleichsmasse SUBST

Entrée d'utilisateur

Ausgleichswelle SUBST

Entrée d'utilisateur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Bei Vollabschreibungen entfällt der Ausgleichsposten ganz.
de.wikipedia.org
Sollte nach der Prüfung die Handelsbilanz berichtigt werden, kann dieser Ausgleichsposten wieder wegfallen.
de.wikipedia.org
Der Ausgleichsposten ist in den Folgejahren gewinnwirksam fortzuentwickeln.
de.wikipedia.org
Die Darstellung erfolgt hier über Ausgleichsposten.
de.wikipedia.org
Auf die Bildung von Ausgleichsposten kann verzichtet werden, wenn anstatt einer Steuerbilanz eine Überleitungsrechnung zur Anpassung des handelsrechtlichen Jahresüberschusses entsprechend den steuerlichen Vorschriften durchgeführt wird (Abs.
de.wikipedia.org
Wurde z. B. wegen zusätzlicher Aktivierung ein passiver Ausgleichsposten gebildet, ist dieser in dem Umfang der in den Folgejahren vorgenommenen zusätzlichen Abschreibungen aufzulösen.
de.wikipedia.org
Bei steuerlichem Mehrvermögen wird ein passiver, bei Mindervermögen ein aktiver Ausgleichsposten gebildet.
de.wikipedia.org
Im Zeitpunkt der Veräußerung der Organbeteiligung ist der Ausgleichsposten ertragswirksam aufzulösen.
de.wikipedia.org
Zudem gibt es noch sonstige Kapitalanlagen und den Ausgleichsposten der statistisch nicht zurechenbaren Kapitalbewegungen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Ausgleichsposten" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires