allemand » polonais

Traductions de „Ausstellende“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

I . a̱u̱s|stellen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. ausstellen (zur Schau stellen):

ausstellen Waren, Bilder
wystawiać [perf wystawić]

3. ausstellen fam (abstellen):

ausstellen Radio, Kaffeemaschine
wyłączać [perf wyłączyć]

4. ausstellen (aufstellen):

ausstellen Wache, Posten
rozstawiać [perf rozstawić]

5. ausstellen (schräg, nach außen stellen):

ausstellen Rollladen
rozkładać [perf rozłożyć]
ausstellen Fenster
otworzyć [perf otwierać] na zewnątrz

7. ausstellen (bemängeln):

an jn etwas auszustellen haben
mieć komuś coś do zarzucenia

II . a̱u̱s|stellen VERBE intr (Künstler)

Voir le tableau de conjugaison

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der ausstellende Emittent kann der Einlösestelle unter diesen Voraussetzungen im Valutaverhältnis keine Einwendungen mehr entgegensetzen.
de.wikipedia.org
Mit der Erfüllungsgarantie oder Erfüllungsbürgschaft (,) übernimmt der ausstellende Garant oder Bürge die Haftung für die ordnungsgemäße Erfüllung eines Anspruchs insbesondere aus einem Vertrag, beispielsweise aus einem Kaufvertrag oder Werkvertrag.
de.wikipedia.org
Für Zahlungen mit einer Kreditkarte bestimmt die ausstellende Bank einen Verfügungsrahmen.
de.wikipedia.org
Das ausstellende Unternehmen haftet per selbstschuldnerischer Bürgschaft.
de.wikipedia.org
Enthalten Briefsendungen amtliche Urkunden, wie z. B. Reisepässe, Personalausweise, Führerscheine, Kraftfahrzeugscheine, Kraftfahrzeugbriefe, Rentenversicherungskarten, Zeugnisse, so werden diese Urkunden nicht vernichtet, sondern an die ausstellende Behörde oder Anstalt gesandt.
de.wikipedia.org
Mit einer Liefergarantie (oder Lieferbürgschaft;,) übernimmt der ausstellende Garant oder Bürge die Haftung für die ordnungsgemäße Lieferung aus einem Vertrag, beispielsweise aus einem Kauf- oder Werkvertrag.
de.wikipedia.org
Auf der Rückseite ist die ausstellende Dienststelle sowie das Bundes- oder Landeswappen abgebildet.
de.wikipedia.org
Die Polizei benötigt den Namen des Inhabers und die ausstellende Behörde des Dienstausweises, um die Rechtmäßigkeit zu prüfen.
de.wikipedia.org
Tickets ohne Magnetstreifen enthielten mehrere Durchschläge für den Check-in, die Verwaltung der Fluggesellschaft, das ausstellende Reisebüro und den Passagier.
de.wikipedia.org
Lediglich ein kleiner Teil wurde ausgelassen, damit der ausstellende Herrscher mit der Vervollständigung die Rechtsgültigkeit bekräftigen konnte.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires