Traductions de „Biedermeierhut“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Bie̱dermeier <‑s, sans pl > [ˈbiːdɐmaɪɐ] SUBST nt

Biedermeier KUNST, LIT (Stil)

biedermeier m

Bie̱derkeit <‑, sans pl > SUBST f péj

Biederkeit

zaściankowość f

Biederkeit

konwencjonalizm m

seine Biederkeit stößt mich ab

odrzuca [lub razi] mnie jego zaściankowe myślenie nt

Tiro̱lerhut <‑[e]s, ‑hüte> SUBST m

Tirolerhut

kapelusz m tyrolski

ni̱e̱der|metzeln [ˈniːdɐmɛtsəln] VERBE trans

niedermetzeln → niedermachen

Voir aussi : niedermachen

ni̱e̱der|machen VERBE trans fam

1. niedermachen (umbringen):

bis zum letzten Mann niedermachen

wyciąć [lub wyrżnąć fam ] w pień fig

2. niedermachen (herabsetzen):

jdn mit Vorwürfen niedermachen

obrzucić kogoś zarzutami

ni̱e̱der|mähen VERBE trans (reihenweise erschießen)

jdn niedermähen

rozstrzeliwać [perf rozstrzelać] kogoś

jdn niedermähen

wykosić kogoś fam

Li̱e̱dermacher(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Liedermacher(in) (Autor)

autor(ka) m(f) piosenek

Liedermacher(in) (Künstler)

piosenkarz(-rka) m (f)

ni̱e̱der|machen VERBE trans fam

1. niedermachen (umbringen):

bis zum letzten Mann niedermachen

wyciąć [lub wyrżnąć fam ] w pień fig

2. niedermachen (herabsetzen):

jdn mit Vorwürfen niedermachen

obrzucić kogoś zarzutami