Traductions de „Garantiezeitrenten“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . garanti̱e̱ren* [garan​ˈtiːrən] VERBE trans

jdm etw garantieren

gwarantować [perf za‑] komuś coś

II . garanti̱e̱ren* [garan​ˈtiːrən] VERBE intr

für etw garantieren (Person)

ręczyć za coś

garanti̱e̱rt ADV fam

garantiert

z całą pewnością

er hat das garantiert vergessen!

na pewno o tym zapomniał!

ich komme garantiert zu deinem Geburtstag

na sto procent przyjdę na twoje urodziny

glaubst du er kommt? – garantiert !

myślisz, że on przyjdzie? – na bank!

Garanti̱e̱tatbestand <‑[e]s, sans pl > SUBST m JUR

Garantietatbestand

ustawowo określony całokształt m znamion czynu przestępczego wraz z przesłankami wyłączenia karalności

Garanti̱e̱betrag <‑[e]s, ‑beträge> SUBST m FIN

Garantiebetrag

kwota f gwarancji

Garanti̱e̱empfänger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) JUR

Garantieempfänger(in)

odbiorca m gwarancji

Garanti̱e̱vertrag <‑[e]s, ‑verträge> SUBST m JUR

Garantievertrag

umowa f gwarancyjna

Garantievertrag

gwarancja f

selbstständiger Garantievertrag

samoistna umowa gwarancyjna

Garanti̱e̱zusage <‑, ‑n> SUBST f JUR

Garantiezusage

przyrzeczenie nt udzielenia gwarancji

Garantie- und Gewährleistungszusage

przyrzeczenie udzielenia gwarancji i rękojmi

Garanti̱e̱frist <‑, ‑en> SUBST f COMM

Garantiefrist

okres m gwarancyjny

Garantiefrist

termin m gwarancji

Garanti̱e̱geber(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) JUR

Garantiegeber(in)

gwarant m

Garantiegeber(in)

udzielający m gwarancji

Garanti̱e̱wartung <‑, ‑en> SUBST f JUR

Garantiewartung

przegląd m gwarancyjny

Garanti̱e̱geschäft <‑[e]s, ‑e> SUBST nt JUR

Garantiegeschäft

transakcja f gwarancyjna

Garanti̱e̱haftung <‑, ‑en> SUBST f plur selten JUR

Garantiehaftung

odpowiedzialność f z tytułu gwarancji

Garanti̱e̱nehmer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) JUR

Garantienehmer(in)

osoba f korzystająca z gwarancji

Garanti̱e̱schein <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Garantieschein

karta f gwarancyjna

Garanti̱e̱verletzung <‑, ‑en> SUBST f

Garantieverletzung JUR, WIRTSCH

naruszenie nt gwarancji

Garanti̱e̱wechsel <‑s, ‑> SUBST m FIN

Garantiewechsel

wymiana f gwarancyjna

Garanti̱e̱abkommen <‑s, ‑> SUBST nt JUR

Garantieabkommen

umowa f gwarancyjna

Garanti̱e̱vereinbarung <‑, ‑en> SUBST f JUR

Garantievereinbarung

ustalenie nt gwarancji

garagi̱e̱ren* [garaː​ˈʒiːrən] VERBE trans A, CH (in die Garage stellen)

garagieren

wstawiać [perf wstawić] do garażu

bitte garagieren Sie den Rolls-Royce!

proszę wstawić rolls-royce’a do garażu!