Traductions de „Hatschier“ dans le dictionnaire allemand » polonais

hatschi̱ [ha​ˈtʃiː, ˈhatʃi] INTERJ

hatschi

[a] psik

haschi̱e̱ren* [ha​ˈʃiːrən] VERBE trans CULIN

haschieren

drobno siekać [perf po‑]

mạtschig ADJ fam

1. matschig (schlammig):

matschig Straße

błotnisty

matschig Feld

grząski

2. matschig (aufgeweicht):

matschig Schnee

rozmokły

3. matschig (weich):

matschig Frucht

miękki

I . kutschi̱e̱ren* [kʊ​ˈtʃiːrən] VERBE trans fam

kutschieren

powozić fam

kutschieren

zawozić [perf zawieźć]

kutschieren

odwozić [perf odwieźć]

jdn nach Hause kutschieren

zawieźć kogoś do domu

jdn durch die Gegend kutschieren

przewieźć kogoś po okolicy

II . kutschi̱e̱ren* [kʊ​ˈtʃiːrən] VERBE intr +sein fam

durch die Gegend kutschieren

jeździć po okolicy

marschi̱e̱ren* [mar​ˈʃiːrən] VERBE intr +sein

1. marschieren a. MILIT (durchziehen, zu Fuß gehen):

durch eine Stadt marschieren

maszerować przez miasto

2. marschieren fam (ablaufen):

die Sache marschiert

sprawa się posuwa

Faschi̱e̱rte(s) <‑n, sans pl > SUBST nt A

Faschierte

mięso nt mielone

broschie̱rt [brɔ​ˈʃiːɐ̯t] ADJ (flexibel eingebunden)

broschiert

broszurowany

faschi̱e̱ren* [fa​ˈʃiːrən] VERBE trans A CULIN

faschieren Fleisch

mielić [perf z‑]

kaschi̱e̱ren* [ka​ˈʃiːrən] VERBE trans

kaschieren Verlegenheit, Hautverfärbungen:

kaschieren

ukrywać [perf ukryć]

Bratschịst(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [bra​ˈtʃɪst] SUBST m(f) MUS

Bratschist(in)

altowiolista(-tka) m (f)

Bratschist(in)

alcista(-tka) m (f)

retuschi̱e̱ren* [retʊ​ˈʃiːrən] VERBE trans

retuschieren PHOTO, TYPO Foto

retuszować [perf wy‑]

panaschi̱e̱ren* VERBE intr POL

panaschieren

głosować [perf za‑] na kandydatów z list różnych partii

transchi̱e̱ren* [tran​ˈʃiːrən] VERBE trans A

transchieren → tranchieren

Voir aussi : tranchieren

tranchieren* [trã​ˈʃiːrən] VERBE trans CULIN

tranchieren

kroić [perf po‑]

hä̱tscheln [ˈhɛːtʃəln] VERBE trans

1. hätscheln (liebkosen):

hätscheln

głaskać

hätscheln

pieścić

2. hätscheln péj (verwöhnen):

hätscheln

rozpieszczać

kna̱tschig ADJ (weinerlich)

knatschig

płaczliwy

knatschig

marudny fam

knatschig

mazgajowaty fam

knatschig sein

być mazgajem fam