Traductions de „Lausebande“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Rạsselbande <‑, ‑n> SUBST f hum fam

Rasselbande

banda f urwisów hum fam

Schle̱u̱serbande <‑, ‑n> SUBST f

Schleuserbande

banda f [lub szajka f fam ] przemytnicza (pomagająca w ucieczce przez granicę)

La̱u̱sebengel <‑s, ‑> [ˈlaʊzəbɛŋəl] SUBST m péj fam, La̱u̱sejunge [ˈlaʊzəjʊŋə] SUBST m <‑n, ‑n> péj fam

Lausebengel → Lausbub

Voir aussi : Lausbub

La̱u̱sbub <‑en, ‑en> SUBST m fam

Lausbub

łobuz m fam

Lausbub

urwis m

Lausbub

nicpoń m

Rä̱u̱berbande <‑, ‑n> SUBST f

Räuberbande

szajka f zbójecka

Lausạnne <‑s, sans pl > [lo​ˈzan] SUBST nt

Lausanne

Lozanna f

zustạnde [tsu​ˈʃtandə] ADV

eine Einigung zustande bringen

doprowadzać [perf doprowadzić] do zgody

[nicht] zustande kommen (Kompromiss, Vertrag)

[nie] dochodzić [perf dojść] do skutku

Bau̱gelände <‑s, ‑> SUBST nt

Baugelände

teren m budowlany [lub budowy]

Li̱e̱besbande SUBST

Liebesbande plur sout:

Liebesbande

więzy plur miłości

[zarte] Liebesbande knüpfen

wchodzić [perf wejść] w związek [pełen czułości]

Mọ̈rderbande <‑, ‑n> SUBST f

Mörderbande

banda f morderców

Rọckerbande <‑, ‑n> SUBST f

Rockerbande

banda f [lub gang m ] rockersów

Rockerbande

rockersi mpl

Di̱e̱besbande <‑, ‑n> SUBST f péj

Diebesbande

banda f złodziei

I . außerstạnde [aʊsɐ​ˈʃtandə] ADJ

außerstande sein etw zu tun

nie być w stanie czegoś zrobić

außerstande sein etw zu tun (körperlich unfähig sein)

niedysponowany

II . außerstạnde [aʊsɐ​ˈʃtandə] ADV

ich sehe mich außerstande das zu tun

nie czuję się na siłach, żeby to zrobić

la̱u̱schen [ˈlaʊʃən] VERBE intr

1. lauschen (heimlich zuhören):

lauschen

podsłuchiwać [perf podsłuchać]

an der Tür lauschen

podsłuchiwać pod drzwiami

2. lauschen (zuhören):

dem Flötenspiel lauschen

przysłuchiwać się grze na flecie

imstạnde [ɪm​ˈʃtandə] ADV

imstande sein etw zu tun

być w stanie coś zrobić

zu nichts mehr imstande sein

nie być w stanie nic więcej zrobić

Viererbande SUBST

Entrée d'utilisateur

Viererbande f HIST

banda czworga f