Traductions de „Leitern“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Le̱i̱ter¹ <‑, ‑n> [ˈlaɪtɐ] SUBST f

Leiter (Stehleiter)

drabina f

Leiter (Trittleiter)

drabina f taboret [lub schodowa]

Leiter (Trittleiter)

podest m

Leiter (Strickleiter)

drabinka f sznurowa

auf eine Leiter steigen

wspinać się po drabinie

er ist die Leiter hinaufgefallen fam

niespodziewanie awansowował

Le̱i̱ter² <‑s, ‑> [ˈlaɪtɐ] SUBST m

1. Leiter ELEC:

Leiter

przewód m

Leiter

kabel m

2. Leiter PHYS:

Leiter

przewodnik m

Metall ist ein guter Leiter

metal m jest dobrym przewodnikiem

Le̱i̱ter³(in) <‑s, ‑> [ˈlaɪtɐ] SUBST m(f)

Leiter(in) (einer Firma, Schule)

dyrektor(ka) m (f)

Leiter(in) (einer Arbeitsgruppe)

kierownik(-iczka) m (f)

kaufmännischer/künstlerischer Leiter

dyrektor m handlowy/artystyczny

Kursleiter

prowadzący(-a) m (f)

Kursleiter

trener(ka) m (f)

technische Leiterin

kierowniczka [lub dyrektorka] techniczna

Leiterin der PR-Abteilung

kierowniczka f działu PR

der Leiter der Diskussion

osoba f prowadząca dyskusję

Expressions couramment utilisées avec Leitern

Leitern und rutschende Teppiche sind typische Gefahrenmomente im Haushalt

drabiny fpl i ślizgające się dywaniki to typowe potencjalne niebezpieczeństwa [lub zagrożenia] w gospodarstwie domowym

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch die Wucht des Aufpralls wurden die Treppen und Leitern größtenteils weggerissen, doch der Mannschaft gelang es trotzdem, die meisten Passagiere an Deck zu bringen.

de.wikipedia.org

Darin steht er einsam am Rand einer Grube in der Sandwüste; Leitern führen hinab.

de.wikipedia.org

Das dem Direktor zur Seite stehende Direktorium besteht aus den Leitern der fünf Institute (Weinbau und Rebenzüchtung, Oenologie und Getränkeforschung, Gartenbau und Landschaftsbau, Biologie sowie Betriebswirtschaft und Technik).

de.wikipedia.org

Die Sicherheit der einzelnen Leitern nimmt von Lotsen- über Einbootungs- nach Jakobsleiter ab.

de.wikipedia.org

17 stellte er mit seiner Belegschaft Leitern und Feuerspritzen her.

de.wikipedia.org

Die schräg stehenden Leitern wurden nach unten oft mit Rungen an den Radachsen abgestützt.

de.wikipedia.org

Außerdem kann er jederzeit unmittelbare Besprechungen mit den Leitern der Dienste und deren Vertretern führen.

de.wikipedia.org

Berichte von Flüchtlingshelfern, Missionsschwestern und Journalisten sowie Leitern von Missionsstationen bezeugen die Abläufe.

de.wikipedia.org

Erstaunlicherweise kommen Padaung-Frauen trotz eingeschränkter Bewegungsfreiheit mit steilem Gelände (Terrassenfeldbau) und Leitern (Pfahlbauten) zurecht, während die Mädchen gern Volleyball spielen.

de.wikipedia.org

Angeblich flochten die Aufständischen aus Reben Leitern, mit denen sie sich abseilen konnten.

de.wikipedia.org