Traductions de Mäusen dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . ma̱u̱sen [ˈmaʊzən] VERBE intr

mausen REG (Mäuse fangen):

mausen

łowić [lub łapać] myszy

Idiomes/Tournures:

die Katze lässt das Mausen nicht prov

natura f ciągnie wilka do lasu prov

II . ma̱u̱sen [ˈmaʊzən] VERBE trans iron fam (stibitzen)

mausen

zwędzić iron fam

Ma̱u̱s <‑, Mäuse> [maʊs, pl: ˈmɔɪzə] SUBST f

1. Maus:

Maus a. INFOR, ZOOL

mysz f

mechanische/optische Maus

mysz machaniczna/optyczna

ohne/per Maus wählen

wybrać bez/przy pomocy myszy

da beißt die Maus keinen Faden ab fam

nic się nie da zrobić

weiße Mäuse sehen hum fam

widzieć białe myszki hum fam

wie eine gebadete Maus aussehen fam

wyglądać jak zmokła kura

2. Maus fam (Mädchen):

Maus

myszka f fam

eine graue Maus sein péj fam

być szarą myszką péj fam

3. Maus fam (Kosewort):

du süße Maus!

[ty] moja [słodka] myszko! fam

4. Maus plur fam (Geld):

Maus

szmal m fam

Kạtz-und-Ma̱u̱s-Spiel <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Katz-und-Maus-Spiel

zabawa f w kotka i myszkę fig

Maus SUBST

Entrée d'utilisateur

aus die Maus! fam idiom

koniec zabaw!

aus die Maus! fam idiom

dość tego!

Expressions couramment utilisées avec Mäusen

von Mäusen angenagte Kartoffeln

ziemniaki mpl nadgryzione przez myszy