Traductions de „Prospektionserlaubnis“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ạrbeitserlaubnis <‑, sans pl > SUBST f (Recht, Bescheinigung)

Arbeitserlaubnis

pozwolenie nt na pracę

eine Arbeitserlaubnis beantragen

składać [perf złożyć] wniosek o pozwolenie na pracę

Betrie̱bserlaubnis <‑, ‑se> SUBST f

Betriebserlaubnis JUR

zezwolenie nt na prowadzenie działalności

Betriebserlaubnis (für mechanische Geräte)

homologacja f typu

Betriebserlaubnis für ein Kraftfahrzeug

dopuszczenie nt pojazdu mechanicznego do ruchu

A̱u̱sreiseerlaubnis <‑, ‑se> SUBST f, A̱u̱sreisegenehmigung SUBST f <‑, ‑en>

Ausreiseerlaubnis

zezwolenie nt na wyjazd za granicę

Kontrọllerlaubnis <‑, ‑se> SUBST f plur selten JUR

Kontrollerlaubnis (präventives gesetzliches Verbot mit dem Vorbehalt behördlicher Erlaubnis)

pozwolenie nt pokontrolne

Besu̱chserlaubnis <‑, ‑se> SUBST f

Besuchserlaubnis

pozwolenie nt na odwiedziny [lub wizytę] [lub widzenie]

eine Besuchserlaubnis bekommen

otrzymać pozwolenie na odwiedziny [lub widzenie]

A̱u̱fenthaltserlaubnis <‑, ‑se> SUBST f

Aufenthaltserlaubnis SUBST f <‑, ‑en>:

Aufenthaltserlaubnis JUR, JUR

zezwolenie nt na pobyt

befristete/unbefristete Aufenthaltserlaubnis

zezwolenie na pobyt na czas określony/nieokreślony

fiktive Aufenthaltserlaubnis

fikcyjne zezwolenie na pobyt

Aufenthaltserlaubnis-EG

zezwolenie na pobyt dla obywateli krajów członkowskich UE

einen Antrag auf Aufenthaltserlaubnis stellen

złożyć wniosek o zezwolenie na pobyt

A̱u̱sschankerlaubnis <‑, sans pl > SUBST f

Ausschankerlaubnis

zezwolenie nt [lub pozwolenie nt ] na wyszynk

E̱i̱nreisebewilligung <‑, ‑en> SUBST f, E̱i̱nreiseerlaubnis SUBST f <‑, ‑se>, E̱i̱nreisegenehmigung SUBST f <‑, ‑en>

Einreisebewilligung

zezwolenie nt na wjazd

Drụckerlaubnis <‑, sans pl > SUBST f

Druckerlaubnis

zezwolenie nt na druk

Fischere̱i̱erlaubnis <‑, ‑se> SUBST f

Fischereierlaubnis

zezwolenie nt na połów ryb

Gạststättenerlaubnis <‑ses, ‑se> SUBST f JUR

Gaststättenerlaubnis

pozwolenie nt [lub zezwolenie nt ] na prowadzenie działalności gastronomicznej

Bedienerlaubnis SUBST

Entrée d'utilisateur

Bedienerlaubnis für Stromaggregate bis 400 V f

uprawnienia na agregaty prądotwórcze do 400V ntpl

Berufserlaubnis SUBST

Entrée d'utilisateur

Berufserlaubnis f

pozwolenie na wykonywanie zawodu nt