Traductions de „abendwolke“ dans le dictionnaire allemand » polonais

A̱bendsonne <‑, sans pl > SUBST f

Abendsonne

zachodzące słońce nt

a̱bendfüllend ADJ

abendfüllend Film:

abendfüllend

pełnometrażowy

abendfüllend sein Veranstaltung

trwać cały wieczór

da habt ihr euch ja ein abendfüllendes Programm ausgedacht!

no to wymyśliliście program na cały wieczór!

A̱bendstille <‑, sans pl > SUBST f

1. Abendstille (abendliche Ruhe):

Abendstille

wieczorny odpoczynek m

die friedvolle Abendstille genießen

rozkoszować się spokojnym wieczornym odpoczynkiem

2. Abendstille MILIT:

Abendstille

cisza f wieczorna

A̱bendrot <‑[e]s, sans pl > SUBST nt

Abendrot

zorza f wieczorna

a̱bendlich [ˈaːbntlɪç] ADJ

1. abendlich (am Abend):

abendlich Nachrichten, Stille, Veranstaltung, Witterungsumschwung

wieczorny

abendlich Nachrichten, Stille, Veranstaltung, Witterungsumschwung

wieczorowy

zu abendlicher Stunde

wieczorową porą

2. abendlich (für den Abend):

abendlich Kleidung, Make-up

wieczorowy

abendlich Parfüm

na wieczór

a̱bendelang ADJ

abendelang

całymi wieczorami

ich habe genug von euren abendelangen Streitereien

mam dość waszych kłótni co wieczór

sie sieht abendelang nur fern

[ona] całymi wieczorami tylko ogląda telewizję

A̱bendkasse <‑, ‑n> SUBST f

Abendkasse CINÉ, THEAT

kasa f (czynna wieczorem przed przedstawieniem)

Karten gibt es nur an der Abendkasse

bilety mpl do nabycia tylko w kasie przed wieczornym przedstawieniem [lub seansem]

Abendlevkoje SUBST

Entrée d'utilisateur

Abendlevkoje f BOT

lewkonia dwurożna f

Abendlevkoje f BOT

maciejka dwuroga f