Traductions de „abpaddeln“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

pạddeln [ˈpadəln] VERBE intr +haben o sein

1. paddeln (mit dem Paddel das Boot fortbewegen):

paddeln

wiosłować

2. paddeln SPORT:

paddeln

uprawiać kajakarstwo

3. paddeln fig (schwimmen):

paddeln

pływać [perf płynąć] pieskiem

ạb|handeln VERBE trans

1. abhandeln (nach längeren Verhandlungen abkaufen):

abhandeln

wytargowywać [perf wytargować]

jdm etw abhandeln

wytargować coś od kogoś

einen Rabatt abhandeln

wytargować rabat

jdm fünf Euro abhandeln

wytargować u kogoś pięć euro

2. abhandeln (behandeln, erörtern):

abhandeln Thema

omawiać [perf omówić]

ạb|wandeln VERBE trans

abwandeln Melodie, Plan:

abwandeln

modyfikować [perf z‑]

ạb|packen VERBE trans

abpacken

paczkować

ạb|passen VERBE trans

1. abpassen (abwarten):

er hat den richtigen Zeitpunkt abgepasst

[on] wyczekał dogodnej chwili

2. abpassen (auflauern):

jdn abpassen

czatować na kogoś

ạb|pausen VERBE trans

abpausen Zeichnung:

abpausen

przekalkowywać [perf przekalkować]

ạn|wandeln VERBE trans sout

anwandeln

nachodzić [perf najść]

anwandeln

ogarniać [perf ogarnąć]

es ist bekannt, dass Schwangere manchmal seltsame Gelüste anwandeln

wiadomo, że ciężarne kobiety nachodzą czasem dziwne zachcianki

abnudeln VERBE

Entrée d'utilisateur

abnudeln (ausdruckslos vortragen) fam

odbębniać fam

sein Repertoire abnudeln fam ex

odbębnić swój repertuar fam

abnudeln (abnutzen) fam

zużywać

Autoreifen abnudeln fam ex

zedrzeć opony samochodowe

ein abgenudeltes Thema fig fam ex

oklepany temat przen