Traductions de „approximieren“ dans le dictionnaire allemand » polonais

appreti̱e̱ren* [apre​ˈtiːrən] VERBE trans

appretieren

impregnować [perf za‑]

fleckunempfindlich appretieren

uodparniać [perf uodpornić] na zabrudzenia

apporti̱e̱ren* [apor​ˈtiːrən] VERBE intr, trans (Hund)

apportieren

aportować

deprimi̱e̱ren* [depri​ˈmiːrən] VERBE trans

deprimieren

deprymować [perf z‑]

deprimieren

przygnębiać [perf przygnębić]

er ist ganz deprimiert

to zupełnie przygnębiające

deprimierend sein

być przygnębiającym

approbi̱e̱rt ADJ

approbiert

dopuszczony do wykonywania zawodu

maximi̱e̱ren* [maksi​ˈmiːrən] VERBE trans a. MATH

maximieren

maksymalizować

appelli̱e̱ren* [apɛ​ˈliːrən] VERBE intr

1. appellieren sout (sich wenden):

an jdn appellieren [etw zu tun]

apelować do kogoś [żeby coś zrobił]

2. appellieren sout (ansprechen):

an etw acc appellieren

odwoływać do czegoś

3. appellieren CH JUR:

appellieren

wnosić apelację

applaudi̱e̱ren* [aplaʊ​ˈdiːrən] VERBE intr

[jdm] applaudieren

oklaskiwać [kogoś]

[jdm] applaudieren

bić [komuś] brawo

I . animi̱e̱ren* [ani​ˈmiːrən] VERBE trans

jdn zu etw animieren

zachęcać [perf zachęcić] kogoś do czegoś

II . animi̱e̱ren* [ani​ˈmiːrən] VERBE intr CINÉ

animieren

animować

optimi̱e̱ren* [ɔpti​ˈmiːrən] VERBE trans sout

optimieren

optymalizować [perf z‑]

komprimi̱e̱ren* [kɔmpri​ˈmiːrən] VERBE trans

komprimieren PHYS, TEC

kompresować [perf s‑]

komprimieren PHYS, TEC

sprężać [perf sprężyć]

Daten komprimieren INFOR

kompresować dane

proklami̱e̱ren* [prokla​ˈmiːrən] VERBE trans sout

proklamieren

proklamować sout

armi̱e̱ren* [ar​ˈmiːrən] VERBE trans

1. armieren MILIT:

armieren

zbroić [perf u‑]

ein Schiff mit Kanonen armieren

uzbroić statek w armaty

2. armieren:

armieren TEC, ARCHIT

zbroić

prämi̱e̱ren* [prɛ​ˈmiːrən] VERBE trans

prämieren

premiować

jdn/etw mit tausend Euro prämieren

nagrodzić kogoś/coś premią w wysokości tysiąca euro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allerdings ist es bei divergierenden Reihen möglich, dass die Näherungen niedriger Ordnung die exakte Lösung gut approximieren (asymptotische Konvergenz).

de.wikipedia.org

Nun könnte man diese beiden Anteile mit verschiedenen Ansatzfunktionen approximieren.

de.wikipedia.org

Die Lösung des Problems wird durch radiale Basisfunktionen approximiert, die nur von Abständen zwischen Punkten abhängen.

de.wikipedia.org

Da irrational ist und daher beliebig genau approximiert werden kann, gibt es keine Optimallösung, obwohl die Zielfunktion durch die erste Bedingung nach oben beschränkt ist.

de.wikipedia.org

Wenn wir den hyperbolischen Raum durch gestapelte Scheiben approximieren, dann gleicht die Anti-de-Sitter-Raumzeit einem Stapel dieser Scheiben, die einen Zylinder bilden.

de.wikipedia.org

Bei gewöhnlichen Differenzialgleichungen kann die erste Ableitung der Funktion duch den Differenzenquotienten approximiert werden.

de.wikipedia.org

Man erkennt, wie gut/schlecht Teilsummen der Fourierreihe (der Längen n= 3,6,12) die Funktion approximieren.

de.wikipedia.org

Für kann die t-Verteilung durch die Standardnormalverteilung approximiert werden.

de.wikipedia.org

Sie kann nur numerisch bestimmt werden und lässt sich durch eine Summe von Kugelfunktionen approximieren.

de.wikipedia.org

Als Faustregel gilt, dass man ab ca. die studentsche t-Verteilung bei Bedarf durch die Normalverteilung approximieren kann.

de.wikipedia.org