allemand » polonais

II . ạrbeiten [ˈarbaɪtən] VERBE trans

1. arbeiten (herstellen):

2. arbeiten (beruflich tun):

III . ạrbeiten [ˈarbaɪtən] VERBE pron

2. arbeiten (zu viel arbeiten):

sich tot [o. kaputt] arbeiten fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Er spielt auf der Position im Sturmzentrum und gilt als technisch versierter und „arbeitender“ Stürmer.
de.wikipedia.org
Sie ist im Grunde ein im Generatorbetrieb arbeitender Elektromotor und arbeitet im Wesentlichen verschleißfrei.
de.wikipedia.org
Ein Zweipunktregler ist ein unstetig arbeitender Regler mit zwei Ausgangszuständen.
de.wikipedia.org
In der Dunkelkammer konnte die Aufsteilung durch kopieren auf Fotomaterial mit größerem Kontrast erreicht werden, aber auch durch Verwendung hart arbeitender Entwicklerflüssigkeit.
de.wikipedia.org
Ihr, als praktisch arbeitender Philosophin, war an einer fachübergreifenden Ordnung gelegen (sie selbst gebrauchte den in der Philosophie gebräuchlichen Begriff universale Ordnung des Wissens) als Grundlage für eine interdisziplinäre Zusammenarbeit.
de.wikipedia.org
Zu einem Kodierer gehört also immer ein „entgegengesetzt“ arbeitender Dekodierer.
de.wikipedia.org
Beim größtmöglichen Einsatz selbständig arbeitender Maschinen beträgt der Automatisierungsgrad 100 %.
de.wikipedia.org
Es genüge daher nicht, einfach den Stil anderer aufführungspraktisch arbeitender Interpreten zu kopieren, da dadurch nur eine neue, dogmatische Aufführungstradition entstehe.
de.wikipedia.org
Die Stachelhäuter, zu denen die Seeigel, Seesterne und Seewalzen gehören, haben statt eines festen Skeletts ein System hydraulisch arbeitender Gefäße (Ambulacralsystem).
de.wikipedia.org
In der Tat war Model ein rastloser, unentwegt hart arbeitender Offizier.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski