Traductions de „begleitzettel“ dans le dictionnaire allemand » polonais

beglei̱ten* VERBE trans

1. begleiten (mitgehen, mitfahren):

jdn begleiten

towarzyszyć komuś

jdn begleiten

odprowadzać [perf odprowadzić] kogoś

er begleitete sie nach Hause/ins Konzert

odprowadził ją do domu/towarzyszył jej na koncercie

2. begleiten MUS:

jdn begleiten

akompaniować komuś

er begleitete sie auf dem Klavier

wtórował jej na fortepianie

Gle̱i̱tmittel <‑s, ‑> SUBST nt

1. Gleitmittel MÉD:

Gleitmittel

środek m smarujący

2. Gleitmittel TEC:

Gleitmittel

smar m

Beglei̱ter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

1. Begleiter (Gefährte):

Begleiter(in)

towarzysz(ka)

Begleiter(in)

osoba f towarzysząca

ein ständiger Begleiter

kochanek(-nka) m (f)

2. Begleiter MUS:

Begleiter(in)

akompaniator(ka)

Beglei̱tbrief <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Begleitbrief

list m dołączony [do przesyłki]

Beglei̱tperson <‑, ‑en> SUBST f form

Begleitperson

osoba f towarzysząca

Beglei̱tkultur <‑, ‑en> SUBST f BOT

Begleitkultur

kultura f towarzysząca

Beglei̱tpapier <‑s, ‑e> SUBST nt WIRTSCH

Begleitpapier

dokument m towarzyszący

beglei̱chen* <beglich, beglichen> VERBE trans irr sout

begleichen

wyrównywać [perf wyrównać]

Idiomes/Tournures:

mit jdm eine Rechnung zu begleichen haben

mieć z kimś rachunki do wyrównania

Dẹnkzettel <‑s, ‑> SUBST m

jdm einen Denkzettel geben [o. verpassen] fam

dać komuś nauczkę fam

Flu̱gzettel <‑s, ‑> SUBST m A

Flugzettel → Flugblatt

Voir aussi : Flugblatt

Flu̱gblatt <‑[e]s, ‑blätter> SUBST nt

Flugblatt

ulotka f

Wa̱hlzettel <‑s, ‑> SUBST m

Wahlzettel

kart[k]a f wyborcza [lub do głosowania]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Deutlich ausgeformt ist der Judenstern auf der Kleidung der jungen Frau und die Begleitzettel, die die Kinder um den Hals tragen.

de.wikipedia.org