Traductions de „betextung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Beteu̱erung <‑, ‑en> SUBST f

Beteuerung

zapewnienie nt

Beteuerung

zaręczenie nt

betei̱len* VERBE trans A (zuteilen)

beteilen

zaopatrywać [perf zaopatrzyć]

beteu̱ern* [bə​ˈtɔɪɐn] VERBE trans

beteuern

zapewniać [perf zapewnić]

beteuern

zaklinać się

beteuern, dass ...

zapewnić, że...

seine Unschuld beteuern

zapewniać o swojej niewinności

Betei̱ligung <‑, ‑en> SUBST f

1. Beteiligung a. JUR (Teilnahme):

Beteiligung [an etw dat]

uczestnictwo nt [w czymś]

Beteiligung [an etw dat]

udział m

eine schwache Beteiligung

słaby udział

Beteiligung an einer Straftat

udział w przestępstwie

2. Beteiligung WIRTSCH (Anteil):

Beteiligung [an etw dat]

udział m [w czymś]

Beteiligung am Gewinn

udział w zyskach

Beteiligung am Betriebsvermögen

udział w majątku obrotowym

mittelbare/stille Beteiligung

udział pośredni/w spółce cichej

gegenseitige Beteiligung

udział wzajemny

staatliche Beteiligung

udziały państwa

eine Beteiligung erwerben

uzyskać udział

seine Beteiligungen offen legen

ujawnić swoje udziały

Betrạchtung¹ <‑, sans pl > SUBST f

1. Betrachtung:

Betrachtung (das Anschauen)

przyglądanie nt się

Betrachtung (eines Gegenstands)

oglądanie nt

2. Betrachtung (Untersuchung, Analyse):

Betrachtung

obserwacja f

bei genauerer Betrachtung

przy dokładniejszej obserwacji

Betonleitung SUBST

Entrée d'utilisateur

Betonleitung f ELEC

linia na słupach betonowych f