allemand » polonais
Résultats dont l'orthographe est similaire : Betriebszweck , Betriebswirt , betriebsfremd , Betriebszeit , Betriebsort , Betriebsfest , Betriebsart , betriebsam , Betriebsferien , betriebseigen , Betriebsrente , Betriebsdauer , betriebsblind , Betriebshof , Betriebsarzt , Betriebsrat , Betriebsamkeit , Betriebsnudel , Betriebsmodus , Betriebspacht , Betriebsklima , Betriebsfrieden , Betriebswohnung et Betriebswirtschaft

Betrie̱bszweck <‑[e]s, ‑e> SUBST m WIRTSCH

Betrie̱bswirt(in) <‑[e]s, ‑e; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

betrie̱bsfremd ADJ

I . betrie̱bsam ADJ

1. betriebsam (rührig):

betriebsam
przedsiębiorczy
betriebsam
aktywny

2. betriebsam (geschäftig):

betriebsam
zaaferowany
betriebsam
ruchliwy

II . betrie̱bsam ADV (geschäftig)

Betrie̱bsart <‑, ‑en> SUBST f

2. Betriebsart INFOR → Betriebsmodus

Voir aussi : Betriebsmodus

Betrie̱bsmodus <‑, ‑modi> SUBST m INFOR

Betrie̱bsfest <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Betrie̱bsort <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Betrie̱bszeit <‑, ‑en> SUBST f

1. Betriebszeit TEC:

Betriebszeit
czas m eksploatacji [lub użytkowania]

2. Betriebszeit INFOR:

Betriebszeit
czas m wykonania operacji

Betrie̱bsferien SUBST plur

betrie̱bsblind ADJ

Betrie̱bsdauer <‑, sans pl > SUBST f

2. Betriebsdauer INFOR:

Betriebsdauer
trwałość użytkowa

Betrie̱bsrente <‑, ‑n> SUBST f

betrie̱bseigen ADJ

Betrie̱bsrat2 (-rätin) <‑[e]s, ‑räte; ‑, ‑nen> SUBST m (f), Betrie̱bsratsmitglied SUBST nt <‑[e]s, ‑er> (Mitglied)

Betriebsrat (-rätin)
członek(-nkini) m(f) rady zakładowej

Betrie̱bsarzt (-ärztin) <‑es, ‑ärzte; ‑, ‑nen> SUBST m (f)

Betriebsarzt (-ärztin)
lekarz(-rka) m(f) zakładowy(-a)

Betrie̱bshof <‑[e]s, ‑höfe> SUBST m

Betrie̱bsamkeit <‑, sans pl > SUBST f

1. Betriebsamkeit (Fleiß):

Betriebsamkeit
przedsiębiorczość f

Betrie̱bsklima <‑s, sans pl > SUBST nt

Betrie̱bspacht <‑, sans pl > SUBST f FIN

Betrie̱bsmodus <‑, ‑modi> SUBST m INFOR

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Kleinere Betriebswerke hatten oft nur einen Rechteckschuppen, der mit Hilfe von Weichen erreicht werden konnte.
de.wikipedia.org
Diese sogenannten Kolonnenloks waren in vielen großen Betriebswerken ab dem Sommer 1945 eingerichtet.
de.wikipedia.org
Der Ausbau des Betriebswerkes war spätestens 1914 weitgehend abgeschlossen.
de.wikipedia.org
Der Bahnhof gliederte sich in Personenbahnhof, Güterbahnhof und vollständiges Betriebswerk.
de.wikipedia.org
1935 wurde die Strecke mit 600 Volt Gleichstrom elektrifiziert und im Betriebswerk an der Bergstation ein Unterwerk errichtet.
de.wikipedia.org
Die Gleisanlagen im Betriebswerk sind teilweise demontiert, einige mit Planen wetterfest konservierte vierachsige Wagen warten noch auf ihre Abholung.
de.wikipedia.org
In den 1950er-Jahren waren ferner zeitweilig Personenzug-Tenderloks der Baureihen 64 und 74.4–13 im Betriebswerk stationiert.
de.wikipedia.org
Die Lokomotivwerkstatt wurde in die Sonnesgade verlegt, wo sich seit 1925 das Betriebswerk befand.
de.wikipedia.org
Einzelne Züge zum oder aus dem Betriebswerk können so ohne zusätzlichen betrieblichen Aufwand an dem Bahnhof halten.
de.wikipedia.org
Dort befand sich auch das Betriebswerk der Schmalspurbahn.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

"betriebswerk" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires