Traductions de „blendender“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . blẹnden [ˈblɛndən] VERBE trans

1. blenden (zu hell sein):

jdn blenden (Scheinwerfer, Licht, Sonne)

razić kogoś

2. blenden (beeindrucken):

blenden

olśniewać [perf olśnić]

blenden

oczarowywać [perf oczarować]

ihre Schönheit hat ihn geblendet

oczarowała go jej uroda f

ihre Schönheit hat ihn geblendet (täuschen) (Hass, Wut)

zaślepiać [perf zaślepić] kogoś sout

jdn [mit etw] blenden

mamić [perf o‑] kogoś [czymś]

lass dich durch seine Versprechungen nicht blenden!

nie daj się zwieść jego obietnicom!

3. blenden (blind machen):

jdn [durch etw] blenden

oślepiać [perf oślepić] kogoś [czymś]

II . blẹnden [ˈblɛndən] VERBE intr

1. blenden:

blenden (zu hell sein) (Sonne)

razić

2. blenden (hinters Licht führen):

blenden

omamiać [perf omamić]

I . blẹndend ADJ

blendend Aussehen, Erscheinung:

blendend

olśniewający

blendender Schimmer

olśniewający blask m

II . blẹndend ADV

1. blendend (großartig):

blendend

znakomicie

sich blendend amüsieren/verstehen

świetnie się bawić/rozumieć

2. blendend (strahlend):

blendend weiß

lśniąco biały

blendend aussehen

wyglądać olśniewająco

Expressions couramment utilisées avec blendender

blendender Schimmer

olśniewający blask m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch sein Vater erscheint in seinen späten Jahren bereits auf einer Statue als „blendender Aten“.

de.wikipedia.org

Wetter (strahlend blauer Himmel, blendender Sonnenschein) und Publikumsaufmarsch hatten dafür gesorgt, dass dieses letzte Rennen noch zum Höhepunkt der gesamten Veranstaltung wurde.

de.wikipedia.org

Seine Farbpalette reicht vom tiefsten, dennoch klar konturierten Dunkel bis zu fast schmerzhaft-blendender Helligkeit.

de.wikipedia.org

Ein blendender Spion treibt das Thema der Dopplung jedoch auf die Spitze.

de.wikipedia.org

Ein „blendender Brand“ in der Szenenmitte nimmt ein Drittel des Horizonts ein.

de.wikipedia.org