Traductions de „butadien“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Sta̱dien SUBST

Stadien plur. de Stadion, Stadium

Voir aussi : Stadium , Stadion

Sta̱dium <‑s, Stadien> [ˈʃtaːdi̯ʊm] SUBST nt a. MÉD

Stadium (einer Entwicklung)

stadium nt

Sta̱dion <‑s, Stadien> [ˈʃtaːdi̯ɔn] SUBST nt SPORT

Stadion

stadion m

Ra̱dien SUBST

Radien plur. de Radius

Voir aussi : Radius

Ra̱dius <‑, Radien> [ˈraːdiʊs] SUBST m

1. Radius MATH:

Radius

promień m

den Radius einer Kugel berechnen

obliczać [perf obliczyć] promień kuli

2. Radius (Reichweite):

Radius

zasięg m

innerhalb eines [o. in einem] Radius von 20 Kilometern

w zasięgu [lub promieniu] 20 kilometrów

(geistiger Horizont) sein Radius ist beschränkt

on ma ograniczone horyzonty myślowe

Ọstindien <‑s, sans pl > SUBST nt

Ostindien

Indie plur Wschodnie

Buta̱n <‑s, ‑e> [bu​ˈtaːn] SUBST nt CHIM

Butan

butan m

Gradiẹnt <‑en, ‑en> [gra​ˈdi̯ɛnt] SUBST m a. MATH

Gradient

gradient m

I . bụttern VERBE intr (Butter herstellen)

buttern

wyrabiać masło

II . bụttern VERBE trans

buttern (mit Butter bestreichen):

buttern Toast

smarować [perf po‑] masłem

Idiomes/Tournures:

Geld in etw buttern fam

pakować [perf w‑ ][lub władować] pieniądze w coś [nieopłacalnego] fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein mögliches Folgeprodukt ist das durch säurekatalysierte Dehydratisierung gewonnene 1,3-Butadien.

de.wikipedia.org

1,2-Butadien kann durch Dampfphasenisomerisierung von 2-Butin über basenmodifizierten Katalysatoren gewonnen werden.

de.wikipedia.org

1,2-Butadien wird als Zwischenprodukt bei organischen Synthesen verwendet.

de.wikipedia.org

In Molekülen der dritten Unterklasse ist der Cyclopentadienylrest mit polymerisierbaren Seitenketten wie etwa 1,3-Butadien substituiert.

de.wikipedia.org

Entscheidend für die verbesserte Schlagzähigkeit der Styrol-Butadien-Copolymere ist die höhere Aufnahmefähigkeit für Formveränderungsarbeit.

de.wikipedia.org

3,4-Dichlor-1-buten kann durch Chlorierung von 1,3-Butadien und anschließender Isomerisierung gewonnen werden.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um eine zweistufige Synthese zur Gewinnung von 1,3-Butadien und Acetaldehyd aus Ethanol.

de.wikipedia.org

Arbeiten beim Erhitzen von 1,3-Butadien um 200 °C hatten gezeigt, dass sich leicht 1,5-Cyclooctadien in Ausbeuten bis zu 15 % bildete.

de.wikipedia.org

Bei Industriearbeitern, die über längere Zeit einer Exposition mit 1,3-Butadien ausgesetzt waren, wurde eine erhöhte Anzahl an Krebserkrankungen festgestellt.

de.wikipedia.org

Im Labor wird der Zerfall von 3-Sulfolen in siedendem Xylol in einer [4+1]-Cycloeliminierung zu 1,3-Butadien und Schwefeldioxid verwendet.

de.wikipedia.org